1
00:00:16,008 --> 00:00:18,808
לילי סוביסקי

2
00:00:19,809 --> 00:00:22,809
טרה פיטזגרלד

3
00:00:24,509 --> 00:00:28,251
"במקום חשוך"

4
00:00:30,252 --> 00:00:38,252
To: SubsCenter The Best Place To Surf

5
00:01:20,202 --> 00:01:21,184
<i>?אנה</i>

6
00:01:24,521 --> 00:01:25,928
?כן, מר ג'יימס

7
00:01:25,994 --> 00:01:28,809
אפשר לשוחח איתך
?רגע במשרד שלי

8
00:01:28,874 --> 00:01:31,394
.בוודאי

9
00:01:31,466 --> 00:01:32,927
?עכשיו

10
00:01:34,378 --> 00:01:35,359
.בסדר

11
00:02:00,553 --> 00:02:03,302
,זה לא ממש עובד
?נכון, אנה

12
00:02:06,665 --> 00:02:08,487
<i>עכשיו, דיברנו
על זה בעבר</i>

13
00:02:08,553 --> 00:02:11,270
<i>.ביותר ממקרה אחד</i>

14
00:02:11,337 --> 00:02:14,501
לא להזכיר את
.ההתראות בכתב

15
00:02:17,545 --> 00:02:21,375
<i>המשרה שלך כאן
,תמיד הייתה מורת אמנות</i>

16
00:02:21,449 --> 00:02:25,310
<i>.לא מרפאת אמנות</i>

17
00:02:25,385 --> 00:02:28,614
<i>אני מאוד מעריך שמילאת את
.תפקידך הכי טוב שאפשר</i>

18
00:02:28,680 --> 00:02:32,477
<i>אך אני חושש
.שאת בנתיב הלא נכון</i>

19
00:03:07,879 --> 00:03:09,603
<i>,היי
.כאן אנה</i>

20
00:03:09,672 --> 00:03:12,389
<i>אנא השאירו לי הודעה
.לאחר שישמע הביפ. תודה</i>

21
00:03:13,768 --> 00:03:15,840
<i>?הלו, אנה</i>

22
00:03:15,912 --> 00:03:20,069
<i>בקשר למה שקרה לפני כן, אני מקווה
.שתוכלי לשמור את זה כסוד הקטן שלנו</i>

23
00:03:20,136 --> 00:03:22,688
<i>אבל אני מצלצל אלייך
.משום שמצאתי לך עבודה</i>

24
00:03:22,759 --> 00:03:25,443
<i>זו משרה של אומנת
.לילד וילדה קטנים</i>

25
00:03:25,512 --> 00:03:28,479
<i>.התשלום טוב מאוד
.בבקשה התקשרי אליי</i>

26
00:04:01,862 --> 00:04:03,870
<i>,"לאינג אנד פארטנס"
,מדברת אנקיה</i>

27
00:04:03,942 --> 00:04:04,891
<i>?אפשר לעזור לך</i>

28
00:04:07,144 --> 00:04:08,517
<i>.סלחו לי</i>

29
00:04:08,583 --> 00:04:09,793
?כן

30
00:04:09,864 --> 00:04:12,862
<i>.באתי לפגוש את מר לאינג</i>

31
00:04:12,935 --> 00:04:15,073
<i>?יש לך פגישה</i>

32
00:04:15,142 --> 00:04:16,091
<i>.כן</i>

33
00:04:16,166 --> 00:04:18,141
<i>.שמי אנה ואי</i>

34
00:04:22,151 --> 00:04:24,638
<i>שבי בבקשה, ואני
.איידע אותו שאת כאן</i>

35
00:04:54,662 --> 00:04:57,279
?מיס ואי

36
00:04:57,350 --> 00:04:59,772
מר לאינג
.יקבל אותך כעת

37
00:05:12,742 --> 00:05:15,197
<i>.חזור שנית</i>

38
00:05:19,334 --> 00:05:21,722
<i>.נדון על כך ביום שני</i>

39
00:05:26,726 --> 00:05:29,114
<i>.בדוק את המספרים האלה ע"י שוב</i>

40
00:05:33,638 --> 00:05:35,066
<i>.טוב</i>

41
00:05:38,052 --> 00:05:39,461
<i>.נחמד</i>

42
00:05:41,093 --> 00:05:43,297
<i>אולי תתקשר
?אליי מאוחר יותר</i>

43
00:05:43,365 --> 00:05:46,431
.נגיד בסביבות ארבע

44
00:05:46,501 --> 00:05:47,614
.טוב, להתראות

45
00:05:51,140 --> 00:05:52,799
<i>.העבודה שלך</i>

46
00:05:52,869 --> 00:05:54,658
?יש לך שאלות אליי

47
00:05:54,724 --> 00:05:59,296
<i>אני מניח שאת יכולה להתחיל
.מחר. יש לך את הכרטיס שלי</i>

48
00:05:59,365 --> 00:06:02,331
,אל תיצרי איתי קשר
.רק במקרי חירום

49
00:06:02,404 --> 00:06:05,055
<i>לשאר, המזכירה
,האישית שלי, מיס גרוס</i>

50
00:06:05,124 --> 00:06:08,354
.תטפל בהכל
.רגליים יפות

51
00:06:14,020 --> 00:06:16,670
.המשכורת שלך

52
00:06:16,741 --> 00:06:19,042
.אני מאמינה שזה עונה על הדרישות

53
00:06:19,108 --> 00:06:20,931
.ישנו גם כן תשלום על לבוש

54
00:06:20,996 --> 00:06:23,713
<i>אני מציעה שתקני
.כמה דברים מתאימים היום</i>

55
00:06:23,780 --> 00:06:26,878
<i>המכונית תאסוף אותך</i>

56
00:06:26,949 --> 00:06:29,534
<i>.מחר בבוקר בשבע וחצי בדיוק</i>

57
00:06:29,604 --> 00:06:31,261
.תודה

58
00:07:15,652 --> 00:07:19,132
<i>תהיה לך אחריות מוחלטת
.על הילדים מרגע הגעתך</i>

59
00:07:20,867 --> 00:07:22,874
<i>?אני מדווחת לך</i>

60
00:07:22,947 --> 00:07:24,638
.אם את חייבת

61
00:07:24,707 --> 00:07:29,409
אני אהיה עסוקה
.בניהול האחוזה

62
00:07:29,476 --> 00:07:30,850
.טוב

63
00:07:30,914 --> 00:07:35,192
<i>אחיינו של מר
.לאינג חוזר מבית הספר ביום שישי</i>

64
00:07:35,266 --> 00:07:37,503
.האחיינית שלו כבר בבית

65
00:07:44,163 --> 00:07:45,624
<i>?היכן הוריהם</i>

66
00:07:45,699 --> 00:07:51,711
<i>.הם נהרגו
.בהתרסקות מטוס</i>

67
00:07:51,779 --> 00:07:53,241
.זה נוראי

68
00:07:53,315 --> 00:07:57,373
<i>כן. מר לאינג לא
.היה מוכן היטב להתמודד עם זה</i>

69
00:08:00,387 --> 00:08:03,485
התכוונתי שזה
.נוראי לילדים

70
00:08:03,554 --> 00:08:05,179
.גם אני

71
00:08:50,561 --> 00:08:52,252
<i>.חדר המשחקים</i>

72
00:08:53,570 --> 00:08:56,188
.זה הסלון

73
00:09:12,353 --> 00:09:13,815
.הספרייה

74
00:09:13,890 --> 00:09:16,442
?איפה הילדה

75
00:09:16,513 --> 00:09:18,007
.את תפגשי אותה

76
00:09:37,729 --> 00:09:39,768
.הצוות עוזב ביום שישי

77
00:09:39,840 --> 00:09:41,816
.אז נישאר לבד

78
00:09:43,873 --> 00:09:46,590
.שילה
.זו מיס ואי

79
00:09:49,024 --> 00:09:51,544
היי. בבקשה
.קראי לי אנה

80
00:09:54,145 --> 00:09:56,055
<i>.אין ספק שמיס ואי צריכה להתרענן</i>

81
00:09:58,048 --> 00:10:00,765
.נתראה בסלון בעוד שעה

82
00:11:00,608 --> 00:11:03,902
.זה החדר הנכון

83
00:11:07,391 --> 00:11:10,587
<i>את בחרת את
?כל הדברים באמבטיה שלי</i>

84
00:11:10,654 --> 00:11:11,832
.כן

85
00:11:15,871 --> 00:11:19,002
.ידעתי שזו את
.תודה רבה לך

86
00:11:19,071 --> 00:11:21,209
<i>.זה לא שום דבר אישי</i>

87
00:11:31,903 --> 00:11:33,244
.היכנסי

88
00:11:35,934 --> 00:11:37,014
!היי

89
00:11:37,085 --> 00:11:38,034
.היי

90
00:11:38,110 --> 00:11:42,006
.פלורה
.זו מיס ואי

91
00:11:42,078 --> 00:11:45,427
,את יפיפייה
.פלורה

92
00:11:45,502 --> 00:11:47,096
.גם את

93
00:11:51,742 --> 00:11:53,465
.היי

94
00:11:59,742 --> 00:12:03,517
.טוב. אשאיר אתכן לבד שתכירו

95
00:12:07,934 --> 00:12:10,869
את תצטרפי
.אליי לארוחת ערב, מיס ואי

96
00:12:10,942 --> 00:12:12,054
.בוודאי

97
00:12:14,333 --> 00:12:16,089
.בבקשה קראי לי אנה

98
00:12:18,653 --> 00:12:20,956
,אז

99
00:12:21,023 --> 00:12:22,429
?מה את רוצה לעשות

100
00:12:25,726 --> 00:12:30,166
<i>.פלורה! תראי
.תראי כמה כיף זה להתלכלך</i>

101
00:12:30,237 --> 00:12:32,146
.זה לא ממש ראוי לגברת

102
00:12:34,014 --> 00:12:35,672
<i>?מי אמר את זה</i>

103
00:12:35,741 --> 00:12:38,196
<i>?האם מיס גרוס אמרה את זה</i>

104
00:12:41,821 --> 00:12:44,919
<i>?מי אמר את זה
?מישהו בבית ספר אמר את זה</i>

105
00:12:49,374 --> 00:12:50,901
<i>,מי אמר את זה
?פלורה</i>

106
00:12:50,973 --> 00:12:52,118
.מיס ג'זל אמרה

107
00:13:08,157 --> 00:13:10,066
.זה בסדר

108
00:13:19,548 --> 00:13:23,476
<i>!מיילס מגיע
!מיילס מגיע</i>

109
00:13:25,307 --> 00:13:28,789
.עוד לא, פלורה
.הוא עדיין בבית ספר

110
00:13:28,860 --> 00:13:31,642
<i>מחר נוכל לצייר
?כל ציור שתרצי. טוב</i>

111
00:13:31,708 --> 00:13:32,919
.תודה

112
00:13:35,388 --> 00:13:36,533
.לילה טוב

113
00:13:43,292 --> 00:13:45,747
<i>לא ידעתי שאנחנו צריכות
.להתלבש יפה לארוחת הערב</i>

114
00:13:45,820 --> 00:13:47,347
.לא אמרתי

115
00:13:51,868 --> 00:13:53,591
.את נראית ממש יפה

116
00:13:53,659 --> 00:13:56,343
,את לא צריכה לנהוג ברכות כלפי
.מיס ואי

117
00:13:56,412 --> 00:13:58,517
.שמרי את זה לילדים

118
00:14:20,059 --> 00:14:22,743
אני מרגישה שהתחלנו
,ברגל שמאל איכשהו

119
00:14:22,812 --> 00:14:23,956
<i>.והכל באשמתי</i>

120
00:14:26,011 --> 00:14:27,255
?את מעשנת

121
00:14:28,444 --> 00:14:29,556
.לא

122
00:14:34,235 --> 00:14:35,348
?מה אמרת

123
00:14:38,331 --> 00:14:40,241
.אני רוצה שנהיה חברות

124
00:14:40,315 --> 00:14:41,264
?באמת

125
00:14:41,339 --> 00:14:43,859
.כן

126
00:14:43,930 --> 00:14:46,232
<i>,מיס ואי
,בנסיון שלי</i>

127
00:14:46,299 --> 00:14:50,096
<i>חברות היא דבר
.שמרווחים כעבור זמן מה</i>

128
00:14:50,172 --> 00:14:55,408
היא נבנית
.מכבוד הדדי. אמון. חיבה

129
00:14:55,483 --> 00:14:56,465
?אינך מסכימה

130
00:14:58,299 --> 00:14:59,224
.כן

131
00:14:59,294 --> 00:15:02,580
<i>?אז בואי נסתפק בינתיים בידידות</i>

132
00:15:03,652 --> 00:15:05,968
<i>.ונראה לאן זה יוביל</i>

133
00:15:11,194 --> 00:15:14,063
.אני קצת עייפה
.אני אלך לישון

134
00:15:14,138 --> 00:15:15,633
.בוודאי

135
00:15:19,227 --> 00:15:21,049
?מי זו מיס ג'זל

136
00:15:22,874 --> 00:15:25,459
<i>.הקודמת במשרתך</i>

137
00:15:25,530 --> 00:15:26,959
.לילה טוב

138
00:17:35,672 --> 00:17:38,060
<i>.שקט</i>

139
00:17:39,896 --> 00:17:41,904
<i>.היא מגיעה</i>

140
00:17:41,976 --> 00:17:43,885
<i>...ששש</i>

141
00:17:46,328 --> 00:17:49,077
<i>.שקט</i>

142
00:17:50,263 --> 00:17:51,277
<i>.אני שומעת אותה</i>

143
00:17:51,352 --> 00:17:52,300
<i>...ששש</i>

144
00:17:54,039 --> 00:17:55,927
<i>,היא לא תעז
.היא לא תעז</i>

145
00:17:55,992 --> 00:17:57,650
<i>.היא מגיעה</i>

146
00:17:57,719 --> 00:17:59,181
<i>.היא שם</i>

147
00:17:59,255 --> 00:18:00,203
<i>...ששש</i>

148
00:18:01,592 --> 00:18:03,500
<i>.היא תשמע אותך</i>

149
00:18:09,144 --> 00:18:10,867
.שלום

150
00:18:10,935 --> 00:18:12,179
?היה לך סיוט

151
00:18:12,247 --> 00:18:14,865
,לא
?לך

152
00:18:14,935 --> 00:18:16,691
.אני לא יודעת

153
00:18:16,759 --> 00:18:20,588
<i>באי הוא מקום משעשע
.עד שמתרגלים אליו</i>

154
00:18:23,032 --> 00:18:24,919
<i>?אפשר ללכת לישון עכשיו</i>

155
00:18:27,542 --> 00:18:29,331
<i>,כמובן שאת יכולה
.פלורה</i>

156
00:18:31,063 --> 00:18:32,372
<i>.לילה טוב</i>

157
00:18:55,414 --> 00:19:00,116
<i>בינתיים, הניקוז
.וכריתת העצים הם העדיפות</i>

158
00:19:39,894 --> 00:19:41,355
<i>.זה בשביל מר לאינג</i>

159
00:19:41,429 --> 00:19:44,364
.זה מבית הספר של מיילס
.זה אומר שזה שלך

160
00:19:52,084 --> 00:19:54,834
<i>.כתוב שהוא גורש</i>

161
00:19:54,901 --> 00:19:55,850
?בגלל מה

162
00:19:55,926 --> 00:19:57,616
.לא כתוב

163
00:19:59,685 --> 00:20:00,800
<i>.אתקשר למר לאינג</i>

164
00:20:02,133 --> 00:20:04,915
<i>,ברגע זה
,מר לאינג נמצא בניו יורק</i>

165
00:20:04,981 --> 00:20:08,593
<i>מנהל שלב מכריע
.בהעברת חברה גדולה</i>

166
00:20:08,661 --> 00:20:11,247
<i>לכן הוא משלם לך משכורת
חסרת בסיס</i>

167
00:20:11,318 --> 00:20:14,666
<i>.לקבלת אחריות מלאה על הילדים</i>

168
00:20:14,741 --> 00:20:15,886
?כן, אבל מה אני אעשה

169
00:20:15,957 --> 00:20:19,437
עשי מה שנראה לך
.הכי נכון

170
00:20:25,333 --> 00:20:26,893
<i>.תראי, הציור שלי</i>

171
00:20:26,965 --> 00:20:28,306
.נהדר

172
00:20:28,373 --> 00:20:29,933
<i>.אנחנו נצא לטיול קטן</i>

173
00:20:30,005 --> 00:20:31,793
?טוב
,אז לבשי את מעילך

174
00:20:31,860 --> 00:20:34,893
<i>ונוכל לקחת את
.מלאי האמנות שלך אם תרצי</i>

175
00:20:34,964 --> 00:20:36,143
.אנו הולכים לראות את מיילס

176
00:20:36,213 --> 00:20:37,936
!כן

177
00:20:41,717 --> 00:20:42,665
.יש לי שאלה

178
00:20:42,741 --> 00:20:44,170
!כן

179
00:20:45,652 --> 00:20:47,146
?האם הילד רע

180
00:20:47,219 --> 00:20:48,168
<i>?מיילס</i>

181
00:20:49,301 --> 00:20:51,024
?רע

182
00:20:51,093 --> 00:20:52,783
<i>.הוא רק בן אחת עשרה</i>

183
00:20:52,853 --> 00:20:54,893
<i>.זה לא ממש עונה לי על השאלה</i>

184
00:20:54,965 --> 00:20:56,753
.הייתי אומרת שהוא דומה לאחותו

185
00:20:56,820 --> 00:20:59,853
<i>?היית אומרת שהיא רעה</i>

186
00:20:59,924 --> 00:21:02,413
.היא נראית קצת מוזרה

187
00:21:02,484 --> 00:21:04,818
.היו להם חיים קשים

188
00:21:04,884 --> 00:21:07,305
.תודה

189
00:21:26,068 --> 00:21:28,271
.כל זה מצער מאוד

190
00:21:28,339 --> 00:21:29,900
?מה הוא עשה

191
00:21:29,972 --> 00:21:33,103
<i>קיבלנו תלונות מהורים
.על השפעות מסוימות</i>

192
00:21:33,172 --> 00:21:35,593
?השפעות

193
00:21:35,667 --> 00:21:37,423
<i>.אינך יכול לגרש ילד על זה</i>

194
00:21:37,491 --> 00:21:40,011
<i>.חינוך פרטי הוא מגזר תחרותי מאוד</i>

195
00:21:40,084 --> 00:21:42,025
<i>איננו יכולים להרשות
.לעצמנו לאבד את שמנו הטוב</i>

196
00:21:42,100 --> 00:21:44,686
<i>,אנו כן מבינים, בכל אופן
.את מצבו הקשה של הילד</i>

197
00:21:44,755 --> 00:21:50,189
<i>תחילה, מות הוריו
.ולאחר מכן, מיס ג'זל המסכנה</i>

198
00:21:50,258 --> 00:21:51,753
?מיס ג'זל

199
00:21:51,827 --> 00:21:54,215
טרגי. אני מבין
.שהילדים היו מאוד קרובים אליה

200
00:21:54,291 --> 00:21:57,554
<i>,אני מבין כיצד זה יכול להשפיע</i>

201
00:21:57,619 --> 00:21:59,245
<i>.אך אני חייב להתייחס לבית ספר</i>

202
00:21:59,315 --> 00:22:00,689
.בוודאי

203
00:22:00,756 --> 00:22:03,243
<i>.אז את תיקחי אותו איתך הביתה</i>

204
00:22:03,315 --> 00:22:04,973
.בוודאי

205
00:22:05,043 --> 00:22:07,082
.אני אעשה את הסידורים הנחוצים

206
00:22:08,915 --> 00:22:10,508
.הציור הזה בשבילך

207
00:22:13,811 --> 00:22:15,785
.זה מאוד יפה
.תודה, פלורה

208
00:22:17,363 --> 00:22:20,591
<i>?מיילס גורש שוב, נכון</i>

209
00:22:23,315 --> 00:22:24,842
.כן

210
00:22:27,250 --> 00:22:29,290
<i>?כמה פעמים הוא גורש</i>

211
00:22:29,362 --> 00:22:31,085
?כולל הפעם הזו

212
00:22:33,426 --> 00:22:34,374
.שלוש

213
00:22:43,506 --> 00:22:46,701
ובכן, אז הוא לא יכול
?להיות ילד מאוד נחמד, נכון

214
00:23:02,387 --> 00:23:06,281
<i>גברת ואי? נעים
.מאוד להכיר. אני מיילס</i>

215
00:23:06,353 --> 00:23:07,663
.היי

216
00:23:07,730 --> 00:23:09,737
.אני נורא מצטער על הצרות שגרמתי

217
00:23:09,810 --> 00:23:12,198
.אל תדאג
.אני בטוחה שנפתור את זה

218
00:23:12,274 --> 00:23:14,030
<i>?נוכל ללכת עכשיו הביתה, בבקשה</i>

219
00:23:14,097 --> 00:23:15,046
.בוודאי

220
00:24:23,538 --> 00:24:25,393
<i>.התעורר</i>

221
00:24:27,409 --> 00:24:29,165
<i>.מיילס, התעורר</i>

222
00:24:30,897 --> 00:24:33,418
<i>.התעורר, מיילס</i>

223
00:24:36,209 --> 00:24:37,584
!מיילס

224
00:24:38,961 --> 00:24:40,684
<i>!מיילס
!התעורר</i>

225
00:24:40,753 --> 00:24:41,647
<i>!מיילס
!התעורר</i>

226
00:24:41,713 --> 00:24:44,015
<i>!התעורר
!התעורר</i>

227
00:24:44,080 --> 00:24:47,212
<i>?הצילו! מה עשיתי
!מיילס, התעורר</i>

228
00:24:47,281 --> 00:24:48,263
!אנה

229
00:24:55,280 --> 00:24:57,833
<i>?גילית מה בדיוק מה מיילס עשה</i>

230
00:24:57,904 --> 00:25:00,903
.לא, המנהל לא אמר

231
00:25:00,976 --> 00:25:03,847
.אבל אני אגלה ממיילס אחר כך

232
00:25:08,305 --> 00:25:10,509
?את יכולה לספר לי על מיס ג'זל

233
00:25:12,432 --> 00:25:15,977
?מר ג'יימס לא אמר דבר

234
00:25:16,049 --> 00:25:19,310
.לא

235
00:25:19,376 --> 00:25:21,765
היא לימדה באותו
.בית הספר שאת לימדת

236
00:25:21,840 --> 00:25:25,256
<i>.כמוך, היא הגיעה מהמלצתו</i>

237
00:25:25,328 --> 00:25:27,084
.היא הייתה טובה מאוד בעבדותה

238
00:25:27,152 --> 00:25:32,335
<i>לכן שמחנו
.לקבל אותך מאותו המקור</i>

239
00:25:32,401 --> 00:25:35,629
<i>?איך היא מתה</i>

240
00:25:35,695 --> 00:25:36,644
.היא טבעה

241
00:25:38,575 --> 00:25:41,390
.הילדים מצאו אותה באגם

242
00:25:41,455 --> 00:25:44,587
חוקר מקרי המוות פסק על כך
".מוות כתוצאה מתאונה"

243
00:25:44,656 --> 00:25:46,892
<i>.היא הייתה בחודש השלישי להריונה</i>

244
00:25:50,384 --> 00:25:53,384
<i>אז עכשיו קיבלתי שני
.ילדים מופרעים מאוד</i>

245
00:25:53,455 --> 00:25:58,158
.הם רק צריכים יציבות ומעט הבנה

246
00:26:00,815 --> 00:26:03,498
<i>.היית צריכה להגיד לי לפני כן</i>

247
00:26:03,568 --> 00:26:05,673
?היית רוצה מאוד לטפל בהם

248
00:26:08,911 --> 00:26:10,472
.אולי לא

249
00:26:10,544 --> 00:26:14,155
עכשיו פגשת אותם וראית
.איזה נשמות טובות הם באמת

250
00:26:17,487 --> 00:26:19,461
?התישארי

251
00:26:21,326 --> 00:26:23,596
?בבקשה

252
00:26:28,239 --> 00:26:30,127
.בטח

253
00:26:30,191 --> 00:26:31,173
.תודה רבה

254
00:26:34,607 --> 00:26:37,357
<i>.תודה רבה לכם
.תודה רבה</i>

255
00:27:05,615 --> 00:27:07,338
<i>.הצוות עזב</i>

256
00:27:07,406 --> 00:27:09,479
<i>.אז המקום לרשותנו בלבד</i>

257
00:27:09,550 --> 00:27:10,957
<i>?מה נעשה עכשיו</i>

258
00:27:11,022 --> 00:27:13,673
.אין לך חברים ביער

259
00:27:13,742 --> 00:27:15,913
.כל הסיפורים האלה שסיפרת לי

260
00:27:24,846 --> 00:27:26,406
<i>?מה את רוצה שנצייר</i>

261
00:27:28,269 --> 00:27:30,571
...משהו שעשיתם, או

262
00:27:30,639 --> 00:27:33,705
<i>.משהו שקרה לכם</i>

263
00:27:33,773 --> 00:27:35,716
?משהו טוב או רע

264
00:27:35,790 --> 00:27:37,197
<i>.מה שאתם מעדיפים</i>

265
00:27:43,214 --> 00:27:44,458
?בסדר

266
00:27:46,894 --> 00:27:48,649
.מצוין

267
00:27:48,718 --> 00:27:52,973
אני רוצה לבדוק
.את הקוטג'ים היפים והמפוארים

268
00:27:53,037 --> 00:27:55,110
...אני אביא

269
00:27:56,911 --> 00:27:59,496
<i>.אני אביא את לו"ז ההריסות</i>

270
00:27:59,566 --> 00:28:02,348
.כן
.להתראות בינתיים

271
00:28:06,094 --> 00:28:07,206
?מה שלום הילדים

272
00:28:07,276 --> 00:28:09,381
טוב, אני רק פותחת את ליבם

273
00:28:09,453 --> 00:28:11,079
<i>.עם מעט תרפיה באמנות</i>

274
00:28:11,149 --> 00:28:12,197
<i>?ללא משחקי מילים המיועדים לכך</i>

275
00:28:12,270 --> 00:28:15,498
.לא

276
00:28:15,565 --> 00:28:18,728
.אני שמחה שאת כאן

277
00:28:20,012 --> 00:28:21,441
.גם אני

278
00:28:33,933 --> 00:28:36,168
<i>.זה באמת ממש יפה, פלורה</i>

279
00:28:36,236 --> 00:28:38,724
.תודה

280
00:28:38,798 --> 00:28:40,554
?את אוהבת לחיות בבלאי

281
00:28:40,620 --> 00:28:43,041
<i>.לפעמים</i>

282
00:28:43,117 --> 00:28:44,361
?ולפעמים לא

283
00:28:47,308 --> 00:28:48,802
?מתי

284
00:28:48,876 --> 00:28:50,437
.כשהיא מתנהגת כמו תינוקת

285
00:28:50,509 --> 00:28:52,713
!אני לא תינוקת

286
00:28:52,780 --> 00:28:54,307
<i>?רוצה גם לצייר משהו, מיילס</i>

287
00:28:54,381 --> 00:28:55,689
.אני לא בטוח

288
00:28:55,756 --> 00:28:57,098
<i>?אני יכולה לצייר עוד ציור</i>

289
00:28:57,164 --> 00:29:00,393
.כן. בוודאי שאת יכולה

290
00:29:42,059 --> 00:29:43,007
<i>!אנה</i>

291
00:29:44,268 --> 00:29:46,243
!טוב, אם את נופלת, אני נופלת

292
00:29:53,419 --> 00:29:55,329
....ששש

293
00:30:15,147 --> 00:30:17,602
.אני רואה אותך, מיילס

294
00:30:35,881 --> 00:30:37,191
!מיילס

295
00:30:37,259 --> 00:30:38,207
!פלורה

296
00:30:47,274 --> 00:30:49,511
!חכו לי

297
00:31:38,762 --> 00:31:43,201
<i>. . .את</i>

298
00:31:43,272 --> 00:31:47,201
.התחיל להיות מעט קר

299
00:31:47,273 --> 00:31:48,997
.הגיע הזמן ללכת הביתה

300
00:31:49,065 --> 00:31:51,334
.קדימה, מיילס

301
00:31:51,401 --> 00:31:53,289
<i>.קדימה, מיילס</i>

302
00:32:41,801 --> 00:32:44,583
?מיילס

303
00:32:44,649 --> 00:32:46,055
?פלורה

304
00:32:50,119 --> 00:32:52,389
!מיילס

305
00:32:52,456 --> 00:32:53,831
!פלורה

306
00:33:40,807 --> 00:33:42,629
!לא גם כן היא

307
00:33:57,382 --> 00:33:58,878
?מרגישה טוב יותר

308
00:34:00,807 --> 00:34:02,236
?איפה הילדים

309
00:34:02,311 --> 00:34:03,522
.הם בסדר

310
00:34:03,590 --> 00:34:05,957
.לך דאגתי

311
00:34:10,342 --> 00:34:12,929
.היית קצת מוטרדת

312
00:34:12,999 --> 00:34:14,755
.אז הבאתי לך קצת וליום
(תרופת הרגעה)

313
00:34:19,686 --> 00:34:23,134
...היה גבר במגדל

314
00:34:23,206 --> 00:34:24,384
.בבית

315
00:34:24,455 --> 00:34:27,007
.לא, לא
.אין כאן איש מלבדנו

316
00:34:27,078 --> 00:34:30,526
<i>.כנראה קיבלת זעזוע קל</i>

317
00:37:23,779 --> 00:37:25,437
<i>?מה את עושה</i>

318
00:37:29,634 --> 00:37:31,325
.היה כאן מישהו

319
00:37:31,394 --> 00:37:32,539
.זו הייתי אני

320
00:37:32,611 --> 00:37:34,301
הייתי מודאגת
ממה שאמרת

321
00:37:34,371 --> 00:37:35,799
<i>שראית
.כאן גבר</i>

322
00:37:35,876 --> 00:37:38,362
<i>אז עליתי והבטתי
.סביב בזמן שישנת</i>

323
00:37:38,435 --> 00:37:40,540
.את צריכה לישון
.קדימה

324
00:37:57,506 --> 00:37:58,456
.היכנסו

325
00:38:02,818 --> 00:38:04,062
.תודה

326
00:38:04,130 --> 00:38:06,519
,את מרגישה טוב יותר
?מיס ואי

327
00:38:06,594 --> 00:38:09,725
.אני בסדר
.בבקשה, קרא לי אנה

328
00:38:09,793 --> 00:38:11,451
.חשבנו שמתת, אנה

329
00:38:11,521 --> 00:38:12,766
!פלורה

330
00:38:12,834 --> 00:38:15,256
<i>באמת. נראית
.כמו גופה</i>

331
00:38:15,330 --> 00:38:18,494
<i>.זוז מדרכי
.כולם החוצה</i>

332
00:38:18,562 --> 00:38:20,799
.אנה זקוקה למנוחה

333
00:38:20,866 --> 00:38:22,043
.תודה

334
00:38:45,665 --> 00:38:49,691
<i>,אחת, שתיים, שלוש</i>

335
00:38:49,761 --> 00:38:54,333
<i>,ארבע, חמש, שש</i>

336
00:38:54,401 --> 00:38:58,557
<i>,שבע, שמונה, תשע</i>

337
00:38:58,626 --> 00:39:03,163
<i>.עשר, אחת עשרה, שתיים עשרה</i>

338
00:39:44,576 --> 00:39:47,642
.תשעים ותשע, מאה...

339
00:39:47,712 --> 00:39:50,101
,הסתתרת או לא
!הנה אני באה

340
00:39:54,560 --> 00:39:57,178
!מיילס
!אני באה

341
00:40:17,887 --> 00:40:19,546
?מיילס

342
00:40:22,912 --> 00:40:26,208
.אני יודעת שאתה כאן

343
00:40:54,207 --> 00:40:55,995
<i>,תפסיק
!מיילס</i>

344
00:40:56,064 --> 00:40:57,973
<i>.אני לא מיילס
.אני המוות</i>

345
00:40:58,047 --> 00:40:59,705
<i>!מספיק</i>

346
00:40:59,774 --> 00:41:00,887
<i>!מספיק</i>

347
00:41:00,959 --> 00:41:02,071
!מיילס

348
00:41:02,143 --> 00:41:03,670
<i>.אני לא מיילס
.אני המוות</i>

349
00:41:03,743 --> 00:41:05,019
<i>!בבקשה, תפסיק</i>

350
00:41:05,086 --> 00:41:06,199
!מיילס

351
00:41:06,272 --> 00:41:07,481
.זה לא מצחיק

352
00:41:07,551 --> 00:41:10,038
!מוות! מוות

353
00:41:10,112 --> 00:41:11,159
!מיילס

354
00:41:17,406 --> 00:41:19,676
!מיילס
!לא

355
00:42:38,461 --> 00:42:41,244
.אני מפחדת
?אפשר להישאר איתך

356
00:42:41,310 --> 00:42:42,837
?בבקשה
.אני אהיה טובה

357
00:42:46,141 --> 00:42:47,515
.בסדר

358
00:43:01,372 --> 00:43:03,543
.אעשה כל מה שתרצי

359
00:43:11,709 --> 00:43:14,130
.אני צריכה לעשות את זה

360
00:43:16,316 --> 00:43:18,072
.אני מסתדרת

361
00:43:19,741 --> 00:43:22,261
.הייתה סופה גדולה אתמול בלילה

362
00:43:22,333 --> 00:43:24,056
.כן, נכון

363
00:43:24,125 --> 00:43:25,750
.צפויות סופות נוספות

364
00:43:25,820 --> 00:43:28,690
.כל מה שתרצי
?אנה

365
00:43:28,764 --> 00:43:30,258
?כן

366
00:43:30,332 --> 00:43:33,082
<i>אני יכול לישון בחדרך
?שוב הלילה</i>

367
00:43:33,149 --> 00:43:34,742
<i>.אני לא יודעת</i>

368
00:43:34,813 --> 00:43:36,787
,בבקשה
.אני שונאת סופות

369
00:43:36,861 --> 00:43:37,656
!תינוקת

370
00:43:37,724 --> 00:43:39,001
.אני לא

371
00:43:39,067 --> 00:43:40,660
<i>.אולי נוכל לסדר לך מיטה</i>

372
00:43:40,732 --> 00:43:42,226
<i>.אם לא אכפת למיס ואי</i>

373
00:43:42,299 --> 00:43:43,248
.בבקשה

374
00:43:43,324 --> 00:43:45,331
<i>.בוודאי</i>

375
00:43:51,964 --> 00:43:53,687
<i>.הם נראים שמחים</i>

376
00:43:57,243 --> 00:43:59,099
<i>.זה רפואי</i>

377
00:43:59,164 --> 00:44:00,594
?מה

378
00:44:02,364 --> 00:44:04,752
.האמנות
...אפשר

379
00:44:08,891 --> 00:44:12,207
<i>משחררים את הרגשות
.ומציירים אותם על הנייר</i>

380
00:44:12,283 --> 00:44:15,993
<i>.כמו רגשות עצב וכאב</i>

381
00:44:16,059 --> 00:44:17,139
<i>.ואושר</i>

382
00:44:17,211 --> 00:44:19,732
<i>?בזה את מתמחה</i>

383
00:44:21,275 --> 00:44:22,617
.כן

384
00:44:25,435 --> 00:44:28,218
הלוואי שהיה לי שיער
.ארוך ויפה כמו שלך

385
00:44:28,283 --> 00:44:31,185
<i>.שיערי קצר
.אני אוהבת יותר את שלך</i>

386
00:44:31,259 --> 00:44:32,633
<i>.הוא מאוד יפה</i>

387
00:44:32,699 --> 00:44:34,106
.זה יפה, מיילס

388
00:44:37,339 --> 00:44:38,713
?למה אתה עושה את זה

389
00:44:38,779 --> 00:44:40,372
<i>.משעמם לי</i>

390
00:44:40,444 --> 00:44:42,964
.אתה הורס את זה

391
00:44:43,035 --> 00:44:45,173
.אני רוצה לעשות משהו אחר

392
00:44:49,306 --> 00:44:52,339
?שאסתפר כך

393
00:44:52,411 --> 00:44:53,873
.אנו יכולים להכין מסכות

394
00:44:53,947 --> 00:44:54,895
<i>!כן, בבקשה</i>

395
00:44:54,971 --> 00:44:57,043
<i>.אני מיד חוזרת</i>

396
00:46:09,786 --> 00:46:11,989
!אנה
?מה את עושה

397
00:46:14,234 --> 00:46:15,728
.היה כאן גבר

398
00:46:15,802 --> 00:46:16,980
?גבר

399
00:46:18,681 --> 00:46:19,991
?מי

400
00:46:20,058 --> 00:46:22,873
הוא הסתכל
.פנימה והוא רצה משהו

401
00:46:22,937 --> 00:46:26,418
<i>.הוא רצה משהו יקר</i>

402
00:46:26,491 --> 00:46:31,127
?איך הוא נראה

403
00:46:31,388 --> 00:46:36,657
.הוא היה... הוא היה גבוה
.היו לו עיניים מרושעות, והוא היה קירח

404
00:46:36,730 --> 00:46:39,992
<i>...הוא פשוט</i>

405
00:46:41,178 --> 00:46:42,455
...הוא היה בדיוק

406
00:46:44,857 --> 00:46:45,970
<i>...הוא כאילו</i>

407
00:46:46,042 --> 00:46:48,792
,עמד בדיוק כאן
.ככה

408
00:46:56,025 --> 00:46:59,505
?מה קרה לך

409
00:46:59,577 --> 00:47:01,234
.אני באמת ראיתי אותו

410
00:47:07,384 --> 00:47:09,750
!מיילס! פלורה

411
00:47:14,423 --> 00:47:15,797
!רד ממני

412
00:49:33,802 --> 00:49:36,551
<i>.הפסיקו, הפסיקו, הפסיקו</i>

413
00:49:36,617 --> 00:49:37,959
.בואו הנה

414
00:49:44,000 --> 00:49:46,860
ואלרי ג'זל
1.2.82 - 7.10.04

415
00:49:55,784 --> 00:49:57,125
?את מכירה אותו, נכון

416
00:49:57,192 --> 00:49:58,174
?את מי

417
00:49:58,248 --> 00:50:00,352
.הגבר שראיתי
?מי הוא

418
00:50:00,423 --> 00:50:04,765
.שמו פיטר קווינט

419
00:50:06,055 --> 00:50:06,818
?איך את מעזה

420
00:50:06,887 --> 00:50:07,966
?מה

421
00:50:08,038 --> 00:50:09,500
גרמת לי להרגיש כאילו
.שהשתגעתי

422
00:50:09,574 --> 00:50:11,778
...את ניסית
?את יכולה להסתכל עלי

423
00:50:11,846 --> 00:50:13,505
?האם הוא היה נשוי והזדיין איתך

424
00:50:13,574 --> 00:50:15,429
.לעיתים רחוקות מאוד

425
00:50:15,494 --> 00:50:18,243
אז למה את לא מספרת לי
?את האמת

426
00:50:18,309 --> 00:50:21,921
!בגלל שהוא מת

427
00:50:26,213 --> 00:50:29,508
פיטר תלה את עצמו
...לאחר שואלרי

428
00:50:29,573 --> 00:50:32,889
.לאחר תאונתה של מיס ג'זל

429
00:50:32,965 --> 00:50:36,313
מיילס ופיטר היו ביחד
.כל הזמן

430
00:50:36,388 --> 00:50:40,249
אני מניחה שמיילס ראה
.אותו כדמות אבהית

431
00:50:40,324 --> 00:50:43,357
?פיטר קווינט ומיס ג'זל היו מאוהבים

432
00:50:43,428 --> 00:50:46,329
.אם את קוראת לזה אהבה

433
00:50:46,404 --> 00:50:51,137
.תאוותנות ואהבה מטופשת
.כך הייתי קוראת לזה

434
00:50:51,202 --> 00:50:55,131
.מה שהצעתי זו אהבה אמיתית

435
00:50:55,202 --> 00:51:00,253
טוב, אינך יכולה להכריח מישהו
.לאהוב אותך

436
00:51:02,082 --> 00:51:05,115
.אני חושבת שאת מאוד מושכת

437
00:51:05,185 --> 00:51:09,308
.מאוד מלאת ביטחון ואלגנטית

438
00:51:09,377 --> 00:51:10,719
.את מאוד נחמדה

439
00:51:10,784 --> 00:51:13,305
.אני מתכוונת לזה

440
00:51:17,984 --> 00:51:20,569
.כעת אני באמת זקוקה לך

441
00:51:20,640 --> 00:51:22,549
.כך גם הילדים

442
00:51:22,623 --> 00:51:23,801
?הילדים

443
00:51:26,399 --> 00:51:28,952
אני חושבת שבשביל זה
.פיטר קווניט חזר

444
00:51:29,022 --> 00:51:32,284
!אני לא מאמינה ברוחות

445
00:51:34,526 --> 00:51:35,475
!חכי רגע

446
00:51:42,781 --> 00:51:44,025
.פלורה ראתה אותו

447
00:51:44,094 --> 00:51:45,435
<i>.פלורה הכירה את קווניט</i>

448
00:51:45,501 --> 00:51:47,290
<i>.היא מציירת את זה מזיכרונה</i>

449
00:51:47,357 --> 00:51:49,331
.זה לא אומר שהיא באמת ראתה אותו

450
00:51:49,405 --> 00:51:50,780
.אבל אני ראיתי אותו

451
00:51:53,054 --> 00:51:54,646
<i>.זה רק צירוף מקרים</i>

452
00:51:54,717 --> 00:51:58,295
,אפילו לדבר על זה
.זה מגוחך

453
00:52:06,332 --> 00:52:08,437
<i>?את חושבת שזה קווניט</i>

454
00:52:15,867 --> 00:52:17,427
<i>.נראה שגם מיס ג'זל כאן</i>

455
00:52:17,498 --> 00:52:20,433
<i>?ואלרי
.בטוח שלא</i>

456
00:52:26,138 --> 00:52:27,348
.ידעתי שצדקתי

457
00:52:40,793 --> 00:52:41,840
?אנה

458
00:52:43,608 --> 00:52:44,917
?אנה

459
00:52:46,680 --> 00:52:48,949
<i>?את חושבת שהתעללו בהם</i>

460
00:52:49,016 --> 00:52:50,477
.אני יודעת את זה

461
00:52:50,552 --> 00:52:52,275
<i>?מאין</i>

462
00:52:52,343 --> 00:52:55,442
<i>,זו הסיבה שמיילס גורש מבית הספר</i>

463
00:52:55,510 --> 00:52:59,023
.והסיבה שפלורה מפוחדת כל הזמן

464
00:52:59,095 --> 00:53:01,844
<i>?אבל איך את יכולה להיות כה בטוחה</i>

465
00:53:01,910 --> 00:53:04,147
<i>.אותו הדבר קרה לי</i>

466
00:53:19,606 --> 00:53:21,394
.אני מצטערת

467
00:53:23,285 --> 00:53:25,706
<i>.אני חייבת להגן על הילדים</i>

468
00:53:33,267 --> 00:53:37,064
<i>.זה בטח כואב לך לגלות על קווינט</i>

469
00:53:37,139 --> 00:53:38,186
?למה

470
00:53:40,243 --> 00:53:42,065
.את ללא ספק אהבת אותו מאוד

471
00:53:47,922 --> 00:53:49,645
?מה

472
00:53:54,578 --> 00:53:59,978
אני שנאתי את פיטר קווניט
.מכל לבי ובנפשי

473
00:54:02,864 --> 00:54:05,482
.אני לא מבינה

474
00:54:05,553 --> 00:54:07,113
.זו הייתה ואלרי

475
00:54:08,849 --> 00:54:12,231
.אהובתי המרוממת היפיפייה ואלרי

476
00:54:16,816 --> 00:54:19,236
.אהבתי את מיס ג'זל

477
00:54:36,174 --> 00:54:38,028
?פלורה

478
00:54:38,093 --> 00:54:40,144
.דאגתי לך
.לא היית במיטתך

479
00:54:43,213 --> 00:54:46,060
,בואי כעת
.הגיע הזמן שתחזרי למיטתך

480
00:54:53,932 --> 00:54:56,104
<i>?חשבת שהסתובבתי בחוץ? מה</i>

481
00:54:56,172 --> 00:54:58,560
.לא חשבתי שמישהו מסתובב

482
00:55:02,603 --> 00:55:05,287
.בסדר גמור, זמן לישון
.בסדר? לילה טוב

483
00:55:58,630 --> 00:55:59,775
.בוקר טוב

484
00:55:59,846 --> 00:56:00,991
<i>.בוקר טוב</i>

485
00:56:01,062 --> 00:56:02,076
?התצטרפי עלי

486
00:56:02,149 --> 00:56:03,676
?איפה הילדים

487
00:56:03,750 --> 00:56:04,559
.הם יצאו להליכה

488
00:56:04,625 --> 00:56:05,440
?לבדם

489
00:56:06,213 --> 00:56:07,675
.הם בד"כ יוצאים

490
00:56:08,997 --> 00:56:10,386
.הם רצו לנשום אוויר צח

491
00:59:05,269 --> 00:59:06,959
<i>.הנה אנחנו</i>

492
00:59:19,508 --> 00:59:20,456
.פלורה

493
00:59:21,619 --> 00:59:23,757
.חיפשתי אותך

494
00:59:23,827 --> 00:59:26,193
.את נראית מבוהלת

495
00:59:26,258 --> 00:59:27,273
.הייתי

496
00:59:29,203 --> 00:59:30,282
!הי

497
00:59:30,354 --> 00:59:31,434
<i>!רק התלוצצתי</i>

498
00:59:31,506 --> 00:59:32,553
!זה לא יפה

499
00:59:33,938 --> 00:59:35,312
.אינך צריך לעשות את זה

500
00:59:40,497 --> 00:59:42,187
.סליחה, הייתי פשוט מעט לחוצה

501
00:59:47,441 --> 00:59:50,026
.אנה... המגל

502
00:59:50,096 --> 00:59:52,485
<i>.כאן</i>

503
01:00:00,047 --> 01:00:03,495
<i>.אנחנו כאן</i>

504
01:00:03,567 --> 01:00:06,731
.אנחנו כאן

505
01:00:06,799 --> 01:00:08,741
.פלורה, אנחנו חייבים ללכת

506
01:00:08,815 --> 01:00:10,505
<i>?אנחנו לא יכולים לשחק</i>

507
01:00:10,575 --> 01:00:14,502
לא, אני רוצה שתבטיחי לי שלעולם
.לא תלכי שוב ליד האגם

508
01:00:14,574 --> 01:00:15,589
?למה

509
01:00:15,662 --> 01:00:16,872
.בגלל שאני אמרתי

510
01:00:16,942 --> 01:00:18,567
.בסדר, אני מבטיחה

511
01:00:18,637 --> 01:00:20,971
.אנה

512
01:00:21,038 --> 01:00:21,986
.מיילס

513
01:00:23,310 --> 01:00:25,197
!מיילס

514
01:00:25,261 --> 01:00:26,505
.הבא לי את ידך

515
01:00:30,477 --> 01:00:31,524
.לכי אחרי אחיך

516
01:00:44,300 --> 01:00:45,544
<i>!בסדר, לכו להתקלח</i>

517
01:00:45,612 --> 01:00:46,724
...בקשר לאתמול בלילה

518
01:00:46,795 --> 01:00:48,038
!ראיתי אותם שוב

519
01:00:48,107 --> 01:00:49,601
?מה

520
01:00:49,675 --> 01:00:51,616
.קווינט והאישה הזו

521
01:00:51,691 --> 01:00:53,927
!ואלרי
?איפה

522
01:00:53,995 --> 01:00:56,362
.ליד האגם
.הם הלכו כעת

523
01:00:58,283 --> 01:01:00,551
.הפעם הילדים גם כן ראו אותם

524
01:01:00,619 --> 01:01:03,553
?הילדים ראו אותם
?הם אמרו לך את זה

525
01:01:03,626 --> 01:01:04,574
.אני הייתי שם

526
01:01:04,650 --> 01:01:06,057
.נכון

527
01:01:06,122 --> 01:01:08,194
<i>.תני לי לדבר איתם</i>

528
01:01:08,265 --> 01:01:10,338
לא! הם לא יספרו לך
.את האמת

529
01:01:10,409 --> 01:01:11,620
!תעזבי אותי

530
01:01:11,688 --> 01:01:14,503
.הם רק יכחישו את זה

531
01:01:14,568 --> 01:01:16,161
<i>אנו לא יכולים לתת
.להם לצאת החוצה מחוץ לטווח ראיתנו</i>

532
01:01:16,232 --> 01:01:17,508
.ישנה סכנה ממשית כאן

533
01:01:17,576 --> 01:01:18,787
?סכנה

534
01:01:18,856 --> 01:01:20,744
לפגוע! בכוונתם להגיע
.לילדים

535
01:01:20,808 --> 01:01:22,052
!הם רוצים את הילדים

536
01:01:24,840 --> 01:01:28,068
<i>.את מתחילה להדאיג אותי, אנה</i>

537
01:01:28,136 --> 01:01:30,339
.אני יודעת שאת ישרה וכוונתך טובה

538
01:01:30,407 --> 01:01:32,130
אבל אינך חושבת שאת
לוקחת את זה

539
01:01:32,198 --> 01:01:33,692
<i>?מעט מוגזם מדי</i>

540
01:01:33,767 --> 01:01:37,246
.זה מה שאימי אמרה

541
01:01:37,318 --> 01:01:38,726
?באמת

542
01:01:41,798 --> 01:01:43,791
,את חושבת שאני מדמיינת את זה
?אבל מה אם את טועה

543
01:01:51,461 --> 01:01:53,657
?אז מה את מציעה שנעשה

544
01:02:14,947 --> 01:02:16,801
.אני צריכה לדבר איתך

545
01:02:25,154 --> 01:02:27,609
<i>את חושבת שהילדים
(נרדפים (ע"י רוחות</i>

546
01:02:27,682 --> 01:02:30,583
?או שהתעללו בהם

547
01:02:30,657 --> 01:02:31,605
שניהם

548
01:02:33,122 --> 01:02:35,260
!היי, החזר לי את זה בחזרה

549
01:02:37,761 --> 01:02:40,314
<i>,אם אתה מאמין באלוקים
,אז אתה מאמין בשטן ובגיהינום</i>

550
01:02:40,385 --> 01:02:42,075
ובנשמותיהם המרושעות
?של הנידונים לגיהינום

551
01:02:46,080 --> 01:02:49,822
<i>.האל הוא ממשי
.הוא נמצא בכל מקום סביבנו</i>

552
01:02:49,888 --> 01:02:53,368
האל מראה את עצמו
.ביופיו של היקום

553
01:02:53,439 --> 01:02:55,828
<i>.בהישגי האנושות</i>

554
01:02:55,903 --> 01:02:58,969
<i>.אינך מאמין בכוח על טבעי</i>

555
01:02:59,040 --> 01:03:02,235
.טעות שלי, אני מצטערת

556
01:03:17,245 --> 01:03:18,739
<i>?מיילס</i>

557
01:03:41,594 --> 01:03:43,253
?מיילס

558
01:03:46,075 --> 01:03:47,700
.אני לא מפחדת

559
01:03:55,738 --> 01:03:57,395
?מיילס

560
01:04:29,396 --> 01:04:32,696
פיטר קווינט           ואלרי ג'זל
1.2.82 - 7.10.04    8.5.74 - 9.10.04

561
01:04:49,973 --> 01:04:50,977
,את יודעת

562
01:04:59,076 --> 01:05:00,236
אני היחידה שמבינה

563
01:05:00,308 --> 01:05:02,030
.מה עובר כאן עם הילדים

564
01:05:11,666 --> 01:05:12,745
.אני מצטער, אנה

565
01:05:12,819 --> 01:05:15,022
<i>איני מטילה ספק שאיכפת
לך מאוד</i>

566
01:05:15,091 --> 01:05:17,065
.בקשר לשלומם של הילדים

567
01:05:17,138 --> 01:05:21,328
?אבל זה באמת לא עובד, נכון

568
01:05:21,393 --> 01:05:23,019
...למה שאת לא

569
01:05:23,089 --> 01:05:24,780
?תצאי לחופשה

570
01:05:25,849 --> 01:05:28,591
קחי לך זמן מה
.לאפס את עצמך

571
01:05:45,232 --> 01:05:47,118
.זה בסדר

572
01:07:11,303 --> 01:07:13,278
.אל תלכי עדיין

573
01:07:13,351 --> 01:07:14,944
<i>.אני חייבת</i>

574
01:07:55,780 --> 01:07:57,209
<i>!התעוררי</i>

575
01:07:57,284 --> 01:07:58,778
?מה קרה

576
01:07:58,852 --> 01:08:00,062
<i>!בואי מהר</i>

577
01:08:06,435 --> 01:08:08,442
<i>תאמרי לי שאני מדמיינת
.את זה כעת</i>

578
01:08:11,555 --> 01:08:12,383
!מיילס

579
01:08:12,450 --> 01:08:13,912
!מיילס

580
01:08:22,081 --> 01:08:24,088
?למה עשית את זה

581
01:08:24,161 --> 01:08:26,845
.בכוונתי רק להתלוצץ להבהיל אותך

582
01:08:26,913 --> 01:08:29,760
?עשית את זה רק כדי להבהיל אותי

583
01:08:29,824 --> 01:08:31,199
<i>.כן</i>

584
01:08:31,265 --> 01:08:34,560
<i>אבל ייתכן שאפילו לא
.הייתי רואה אותך</i>

585
01:08:34,624 --> 01:08:36,696
.זאת הסיבה שפלורה הביטה החוצה

586
01:08:37,769 --> 01:08:39,322
?להניח את המלכודת

587
01:08:39,392 --> 01:08:40,439
?אנה

588
01:08:45,696 --> 01:08:46,905
.מצאתי עוד כמה

589
01:08:46,976 --> 01:08:48,569
.כל הכבוד

590
01:08:48,639 --> 01:08:50,428
<i>.החשמל נפל</i>

591
01:08:50,495 --> 01:08:52,218
<i>.מי יודע מתי יחזור</i>

592
01:08:52,287 --> 01:08:54,043
<i>.אני אעלה ואשב עם מיילס</i>

593
01:08:54,111 --> 01:08:55,125
<i>.זה תפקידי</i>

594
01:08:55,199 --> 01:08:58,199
.אם עדיין יש לי עבודה, זו זאת

595
01:08:58,270 --> 01:08:59,481
.כמובן שיש לך

596
01:08:59,550 --> 01:09:01,721
אנו נטפל בזה בתורות
.במשך הלילה

597
01:09:01,790 --> 01:09:04,091
<i>אנו חייבות להתקשר למר לאינג
.על הבוקר</i>

598
01:09:04,158 --> 01:09:05,467
<i>.הוא חייב לדעת מה קורה כאן</i>

599
01:09:05,533 --> 01:09:06,995
!בשום פנים ואופן לא

600
01:09:07,069 --> 01:09:09,786
<i>!הוא לא יבין כלום מזה</i>

601
01:10:39,509 --> 01:10:41,298
<i>?אתה לא מצליח להירדם</i>

602
01:10:41,365 --> 01:10:42,674
.הרהרתי לעצמי

603
01:10:42,740 --> 01:10:44,845
?על מה

604
01:10:44,916 --> 01:10:46,345
.עליך

605
01:10:59,154 --> 01:11:02,504
למה אתה לא מספר לי כלום
?על בית הספר שלך

606
01:11:02,579 --> 01:11:04,007
.אין מה לספר

607
01:11:04,083 --> 01:11:05,359
?ולמה את מאוד סקרנית

608
01:11:05,426 --> 01:11:07,336
?למה אתה כה חמקמק

609
01:11:07,410 --> 01:11:11,119
<i>אתה תספר לי מה קרה
!כאן בבלאי</i>

610
01:11:11,186 --> 01:11:14,152
!איני מבין על מה את מדברת

611
01:11:16,241 --> 01:11:18,445
.אני מאוד מצטערת

612
01:11:18,513 --> 01:11:22,309
<i>?אני רק רציתי לעזור לך. טוב</i>

613
01:11:22,385 --> 01:11:24,621
<i>!הניחי לי לנפשי</i>

614
01:11:36,047 --> 01:11:39,844
.איני יכולה לעשות את זה

615
01:11:39,920 --> 01:11:42,734
אני אעשה כל דבר
.בעולם עבורך

616
01:11:45,038 --> 01:11:47,624
<i>?אני רק רוצה להגן עליך, בסדר</i>

617
01:12:05,101 --> 01:12:06,507
?פלורה

618
01:12:12,429 --> 01:12:13,476
?היכן פלורה

619
01:12:13,548 --> 01:12:14,628
.אני לא יודע

620
01:12:14,700 --> 01:12:16,969
.הייתי כאן במשך כל הלילה איתך

621
01:12:22,188 --> 01:12:24,162
<i>.פלורה נעלמה</i>

622
01:12:24,235 --> 01:12:25,544
<i>.היא איתה</i>

623
01:12:27,819 --> 01:12:29,379
<i>?את מתכוונת לעזור לי או לא</i>

624
01:12:30,538 --> 01:12:31,913
?איפה מיילס

625
01:12:31,978 --> 01:12:33,669
.הוא בבית עם קווינט

626
01:12:33,738 --> 01:12:35,200
<i>.הם רקמו תכנית</i>

627
01:12:35,274 --> 01:12:37,543
<i>מיילס שמר אותי עסוקה
.בזמן שפלורה התגנבה החוצה</i>

628
01:12:37,610 --> 01:12:40,545
<i>,הם טובים בתכניות
.הילדים וחבריהם</i>

629
01:12:40,618 --> 01:12:42,138
<i>?שמרו אותך עסוקה</i>

630
01:12:43,209 --> 01:12:45,624
<i>הם לא יעבדו עלי
.כה בקלות בפעם הבאה</i>

631
01:12:48,697 --> 01:12:50,112
<i>!חכי</i>

632
01:12:53,417 --> 01:12:55,304
<i>!אנה</i>

633
01:13:01,704 --> 01:13:04,038
<i>?את לא חושבת שהיא בתוך המים</i>

634
01:13:06,215 --> 01:13:07,362
<i>.היא זממה משהו</i>

635
01:13:09,127 --> 01:13:11,266
?לבדה

636
01:13:11,334 --> 01:13:12,756
!היא אך ורק ילדה

637
01:13:13,831 --> 01:13:15,119
<i>?היא לא לבדה, נכון</i>

638
01:13:17,831 --> 01:13:21,857
...את באמת מאמינה שאנו נראה את
?ואלרי, נכון שכך

639
01:13:21,926 --> 01:13:22,973
!שקט

640
01:13:24,453 --> 01:13:25,914
.אני בטוחה בזה

641
01:13:27,493 --> 01:13:29,435
<i>!שלום</i>

642
01:13:30,533 --> 01:13:33,020
!שלום

643
01:13:41,860 --> 01:13:42,729
?פלורה

644
01:13:44,804 --> 01:13:47,553
<i>.הביטי בי. הישארי מחוממת</i>

645
01:13:51,524 --> 01:13:52,417
?איפה היא

646
01:13:52,484 --> 01:13:53,431
?מי

647
01:13:55,007 --> 01:13:56,506
?מיס ג'זל הנחמדה

648
01:13:56,579 --> 01:13:58,237
?היכן היא מסתתרת

649
01:13:58,306 --> 01:14:00,095
<i>!הפסיקי את זה
!אין כאן אף אחד</i>

650
01:14:04,066 --> 01:14:06,748
.בסדר, פלורה
.תנשמי

651
01:14:06,818 --> 01:14:08,159
.הבאתי את המשאף שלך

652
01:14:08,225 --> 01:14:09,752
<i>.המשיכי לנשום</i>

653
01:14:11,938 --> 01:14:14,173
<i>,בדיוק כך
.את יודעת מה לעשות</i>

654
01:14:14,241 --> 01:14:16,030
<i>.תשאפי</i>

655
01:14:18,081 --> 01:14:20,895
!אה
!הנה היא

656
01:14:20,960 --> 01:14:22,870
<i>!אין אף אחד שם</i>

657
01:14:22,945 --> 01:14:26,621
<i>הביטי! זה לא נראה מאוד
!מגוחך כעת, קיבלת את ההוכחה שלך</i>

658
01:14:28,063 --> 01:14:29,525
!איני רואה אף אחד

659
01:14:30,624 --> 01:14:31,671
,בואי, פלורה
!אנחנו הולכות

660
01:14:32,863 --> 01:14:34,652
!בואו לכאן

661
01:14:34,719 --> 01:14:36,727
<i>,הביטי, פלורה
...הביטי, היא הייתה</i>

662
01:14:36,798 --> 01:14:37,780
<i>אני יודעת שהיא יכולה
!לראות אותה</i>

663
01:14:37,855 --> 01:14:39,710
!את משוגעת

664
01:14:54,045 --> 01:14:56,150
<i>.הנה אני</i>

665
01:15:01,661 --> 01:15:03,186
<i>!אנה</i>

666
01:15:03,261 --> 01:15:06,643
.זהו זה! שם
.שמי את זה בפיך

667
01:15:08,444 --> 01:15:10,626
<i>.בסדר, תשאפי</i>

668
01:15:13,307 --> 01:15:15,431
.כל הכבוד. כל הכבוד

669
01:15:17,500 --> 01:15:18,547
.כמו שצריך להיות

670
01:15:25,306 --> 01:15:27,273
<i>.אני איתך</i>

671
01:15:28,346 --> 01:15:30,346
<i>.כאן איתך</i>

672
01:15:31,417 --> 01:15:32,686
<i>...הישארי</i>

673
01:15:33,753 --> 01:15:35,622
<i>.אתי</i>

674
01:15:54,103 --> 01:15:56,575
<i>.הנה אני</i>

675
01:16:02,615 --> 01:16:06,259
<i>.בואי עימי</i>

676
01:16:07,894 --> 01:16:08,909
?אנה

677
01:16:16,533 --> 01:16:17,583
<i>.אנה</i>

678
01:16:21,429 --> 01:16:24,777
<i>.בואי בעקבותיי</i>

679
01:16:26,900 --> 01:16:28,078
!לא נורא

680
01:16:28,148 --> 01:16:30,603
,שום דבר לפחד ממנו
.זה רק מים

681
01:16:30,676 --> 01:16:33,359
.את מלוכלכת ילדה קטנה

682
01:16:39,666 --> 01:16:42,416
<i>אני איתך</i>

683
01:17:30,287 --> 01:17:31,945
?איפה פלורה

684
01:17:32,015 --> 01:17:34,021
.היא ביקשה להיכנס לכאן עמי

685
01:17:34,094 --> 01:17:36,068
.היא לא מרגישה כ"כ טוב

686
01:17:36,143 --> 01:17:37,965
.היא קצת מפחדת ממך

687
01:17:38,030 --> 01:17:39,818
<i>,בכנות
.אני מבינה למה</i>

688
01:17:39,886 --> 01:17:41,348
.היא תאמר את זה

689
01:17:41,421 --> 01:17:43,493
<i>זו רק מלכודת שהוכנה
.על-ידה וע"י חבריה</i>

690
01:17:43,566 --> 01:17:45,027
<i>!הפסיקי עם זה מיד</i>

691
01:17:45,101 --> 01:17:48,134
<i>,אין שום מלכודת, שום מזימה
!שום דבר</i>

692
01:17:48,205 --> 01:17:51,816
<i>ואלרי ופיטר אינם מנסים
!לפגוע בך או בילדים</i>

693
01:17:51,884 --> 01:17:53,411
.הם מתים, אנה

694
01:17:53,484 --> 01:17:58,372
?את מבינה
!מתים! מתים מהעולם הזה

695
01:18:03,884 --> 01:18:07,045
<i>זה נראה אכזרי ולא הוגן להמשיך

696
01:18:08,820 --> 01:18:11,550
יש לנו אך ורק
.את זיכרונותיה שנשארו

697
01:18:13,419 --> 01:18:14,367
.אני מצטערת

698
01:18:16,618 --> 01:18:18,952
.אני רוצה שתעזבי על הבוקר

699
01:18:20,018 --> 01:18:23,208
<i>אנו נביא לך רבע מהמשכורת
.במקום התראה</i>

700
01:18:23,274 --> 01:18:24,902
<i>,אינך יכולה לעזור
?את יכולה</i>

701
01:18:27,274 --> 01:18:30,470
<i>לא, איני חושבת שזה
.רעיון טוב</i>

702
01:18:40,871 --> 01:18:43,588
<i>אחרי שהיא רכבה"
,זמן מה</i>

703
01:18:43,655 --> 01:18:46,306
<i>היא הרגישה מאוד צמאה"
,והיא אמרה למשרתת שלה</i>

704
01:18:46,375 --> 01:18:49,953
<i>רדי מהסוס, וקחי את הכוס"
,שהבאת עימך עבורי</i>

705
01:18:50,023 --> 01:18:51,933
<i>,והביאי לי מים מהנהר"</i>

706
01:18:52,007 --> 01:18:53,632
<i>.מכיוון שאני רוצה לשתות"</i>

707
01:18:53,703 --> 01:18:54,841
<i>,אם את צמאה"
,אמרה המשרתת</i>

708
01:18:54,911 --> 01:18:58,041
<i>,רדי מסוסך בעצמך"
.תרכיני ותשתי מים</i>

709
01:18:58,110 --> 01:19:00,000
'אני לא בחרתי להיות שפחתך"

710
01:19:01,030 --> 01:19:04,891
<i>,לכן מכמיהתה למים"
,הנסיכה ירדה מהסוס</i>

711
01:19:04,966 --> 01:19:07,780
,רכנה לעבר המים שבנהר ושתתה"

712
01:19:07,845 --> 01:19:10,430
<i>ונאסר עליה לשתות"
.מהכוס המוזהבת</i>

713
01:19:10,501 --> 01:19:12,673
<i>,אז היא אמרה"
'.אה, גן עדן'</i>

714
01:19:12,741 --> 01:19:15,229
<i>"...ושלוש טיפות של דם השיבו"</i>

715
01:19:21,829 --> 01:19:23,550
...שלום, מדברת אנה ואי

716
01:19:24,323 --> 01:19:26,073
<i>.מתקשרת למר לאינג</i>

717
01:19:27,748 --> 01:19:30,864
זה באמת דחוף
.שתשיב לצלצול שלי

718
01:19:59,680 --> 01:20:01,785
.שקט

719
01:20:01,857 --> 01:20:03,198
.יהיה בסדר גמור

720
01:20:03,265 --> 01:20:05,152
<i>.אני כאן</i>

721
01:20:05,217 --> 01:20:07,834
.שקט

722
01:20:17,374 --> 01:20:18,302
.את ילדה טובה

723
01:20:18,367 --> 01:20:19,513
<i>?מה קרה</i>

724
01:20:19,583 --> 01:20:20,532
!לא

725
01:20:20,606 --> 01:20:23,289
!פלורה
!היא אינה יכולה לנשום

726
01:20:23,359 --> 01:20:25,147
<i>אני מתכוונת לקחת אותה
!לבית החולים</i>

727
01:20:25,214 --> 01:20:30,909
<i>!לא, אנה, לא
!הרחיקי אותה, לא</i>

728
01:20:34,366 --> 01:20:35,958
<i>?מיילס</i>

729
01:20:36,029 --> 01:20:37,404
<i>!מיילס</i>

730
01:20:40,157 --> 01:20:42,578
<i>!מיילס
!מיילס</i>

731
01:20:43,741 --> 01:20:45,169
.כעת, יש לך את המספר שלי

732
01:20:45,244 --> 01:20:47,187
<i>תצלצלי אלי מיד כשאת מוצאת
?אותו, את מבטיחה לי</i>

733
01:20:47,260 --> 01:20:48,209
.כן, אל תדאגי

734
01:20:48,283 --> 01:20:49,232
<i>?את מבטיחה לי</i>

735
01:20:49,307 --> 01:20:50,256
<i>!אני מבטיחה</i>

736
01:20:51,740 --> 01:20:53,780
.בסדר גמור

737
01:20:53,851 --> 01:20:55,095
.זה בסדר

738
01:21:08,346 --> 01:21:09,873
<i>.אני מבטיחה</i>

739
01:21:54,774 --> 01:21:58,287
?זה לגביהם, נכון

740
01:22:01,686 --> 01:22:02,896
?לגבי מי

741
01:22:05,205 --> 01:22:06,895
<i>.אני חושב שאני מפחד ממך</i>

742
01:22:07,965 --> 01:22:10,794
?אתה זוכר מה אמרתי לך

743
01:22:13,524 --> 01:22:15,847
?שאני אעשה כל דבר בעולם עבורך

744
01:22:17,716 --> 01:22:22,287
<i>אני חשבתי שזה כדי לגרום לי
.לעשות משהו עבורך</i>

745
01:22:22,355 --> 01:22:24,559
אני רוצה שאתה תעשה משהו
.למעני כעת

746
01:22:24,627 --> 01:22:25,674
?מה

747
01:22:33,778 --> 01:22:35,600
.אני רוצה שתספר לי הכול

748
01:22:35,666 --> 01:22:37,073
?עכשיו

749
01:22:37,138 --> 01:22:38,382
<i>.כן</i>

750
01:22:38,450 --> 01:22:41,319
,תתוודה בכול
.ואני עדיין אוכל להציל אותך

751
01:22:41,394 --> 01:22:45,190
,אספר לך כל מה שתרצי
.אבל רק מתי שמיס גרוס כאן

752
01:22:46,513 --> 01:22:48,007
!לא
!ספרי לי כעת

753
01:22:58,672 --> 01:23:00,647
.בבקשה, הניחי לי

754
01:23:01,420 --> 01:23:03,053
.את מכאיבה לי

755
01:23:11,087 --> 01:23:14,632
ישנו מישהו מחוץ לחלון כעת
.שמנסה להגיע אליך

756
01:23:14,702 --> 01:23:15,814
?מיס ג'זל

757
01:23:15,887 --> 01:23:18,122
,לא היא
.השני

758
01:23:18,190 --> 01:23:19,979
<i>.החבר המיוחד שלך</i>

759
01:23:20,046 --> 01:23:21,355
?את יכולה לראות אותו

760
01:23:21,421 --> 01:23:23,396
,תאמר לי את שמו
!ותהיה חופשי

761
01:23:23,470 --> 01:23:24,812
.לא יכול לנשום

762
01:23:24,878 --> 01:23:27,398
!תתוודה על זה
!תאמר לי את שמו ותהיה חופשי

763
01:23:27,470 --> 01:23:28,614
!תאמר לי את שמו

764
01:23:28,686 --> 01:23:32,547
!פיטר קווינט
!הוא פיטר קווינט

765
01:23:45,100 --> 01:23:46,856
.עשיתי את זה

766
01:23:46,924 --> 01:23:49,258
!אתה חופשי
!אתה חופשי

767
01:23:50,994 --> 01:23:51,778
?למה עשית את זה

768
01:23:51,851 --> 01:23:53,793
<i>!את משוגעת</i>

769
01:23:57,930 --> 01:23:59,621
!מיילס

770
01:24:10,825 --> 01:24:12,418
?מיילס

771
01:24:30,087 --> 01:24:31,297
.מיילס

772
01:24:35,079 --> 01:24:36,274
?מיילס, למה עשית את זה

773
01:24:38,343 --> 01:24:40,993
<i>.הוא הלך כעת
.אתה חופשי</i>

774
01:24:43,334 --> 01:24:45,090
<i>!מיילס, אתה חופשי</i>

775
01:24:46,091 --> 01:24:47,091
<i>.תן לי להיכנס</i>

776
01:25:24,130 --> 01:25:25,504
!מיילס

777
01:25:25,571 --> 01:25:27,578
<i>?למה אתה לא נותן לי להיכנס</i>

778
01:25:27,650 --> 01:25:31,741
.מיילס, תן לי להיכנס

779
01:25:31,809 --> 01:25:32,856
<i>!תן לי להיכנס</i>

780
01:25:44,417 --> 01:25:46,304
.אתה מתנהג מאוד ילדותי

781
01:26:04,510 --> 01:26:05,918
<i>?מיילס</i>

782
01:26:46,586 --> 01:26:47,960
?מה עשיתי

783
01:27:42,102 --> 01:27:43,150
<i>?מיילס</i>

784
01:27:45,174 --> 01:27:48,272
!מיילס! אל תברח מפני

785
01:27:55,860 --> 01:27:57,551
<i>?מיילס, לאן אתה הולך</i>

786
01:27:58,900 --> 01:28:01,420
<i>!מיילס, תחזור מיד לכאן</i>

787
01:28:01,492 --> 01:28:02,986
!מיילס

788
01:28:05,043 --> 01:28:08,555
<i>?מיילס, מה אתה עושה
.אתה בטוח</i>

789
01:28:12,178 --> 01:28:13,291
<i>!תקשיב לי</i>

790
01:28:13,363 --> 01:28:15,338
.אני הצלתי אותך

791
01:28:15,410 --> 01:28:18,060
<i>.מיילס, אני הצלתי אותך</i>

792
01:28:22,098 --> 01:28:24,334
,אני לא מאמינה לזה
.הצלתי אותך

793
01:28:30,642 --> 01:28:31,911
.אתה מוגן עמי

794
01:28:33,977 --> 01:28:35,311
<i>?אתה מבין</i>

795
01:28:38,385 --> 01:28:40,719
<i>.תקשיב לי</i>

796
01:28:40,784 --> 01:28:44,646
.אני היחידה
?רואה

797
01:28:46,544 --> 01:28:49,413
<i>,אני היחידה שיודעת
?אתה מבין</i>

798
01:28:52,816 --> 01:28:54,702
<i>.הוא לעולם לא ייגע בך שוב</i>

799
01:28:56,751 --> 01:28:57,678
.הם הלכו

800
01:29:00,334 --> 01:29:01,283
<i>.מיילס</i>

801
01:29:02,767 --> 01:29:04,227
<i>.תקשיב לי</i>

802
01:29:04,303 --> 01:29:05,928
.הם הלכו

803
01:29:07,693 --> 01:29:11,271
<i>.אני לעולם לא השאיר אותך לבד
.אני מבטיחה</i>

804
01:29:12,621 --> 01:29:14,247
.אני היחידה

805
01:29:16,333 --> 01:29:18,023
<i>.אני היחידה שיודעת</i>

806
01:29:18,093 --> 01:29:21,475
<i>.זה יהיה הסוד הקטן שלנו</i>

807
01:29:22,604 --> 01:29:24,230
.אני היחידה

808
01:29:26,891 --> 01:29:28,069
<i>.אני היחידה</i>

809
01:29:30,379 --> 01:29:32,004
<i>.אני היחידה</i>

810
01:29:34,027 --> 01:29:35,587
<i>.אני היחידה</i>