לילי סוביסקי
טרה פיטזגרלד
"במקום חשוך"
To: SubsCenter The Best Place To Surf
?אנה
?כן, מר ג'יימס
אפשר לשוחח איתך ?רגע במשרד שלי
.בוודאי
?עכשיו
.בסדר
,זה לא ממש עובד ?נכון, אנה
עכשיו, דיברנו על זה בעבר
.ביותר ממקרה אחד
לא להזכיר את .ההתראות בכתב
המשרה שלך כאן ,תמיד הייתה מורת אמנות
.לא מרפאת אמנות
אני מאוד מעריך שמילאת את .תפקידך הכי טוב שאפשר
אך אני חושש .שאת בנתיב הלא נכון
,היי .כאן אנה
אנא השאירו לי הודעה .לאחר שישמע הביפ. תודה
?הלו, אנה
בקשר למה שקרה לפני כן, אני מקווה .שתוכלי לשמור את זה כסוד הקטן שלנו
אבל אני מצלצל אלייך .משום שמצאתי לך עבודה
זו משרה של אומנת .לילד וילדה קטנים
.התשלום טוב מאוד .בבקשה התקשרי אליי
,"לאינג אנד פארטנס" ,מדברת אנקיה
?אפשר לעזור לך
.סלחו לי
?כן
.באתי לפגוש את מר לאינג
?יש לך פגישה
.כן
.שמי אנה ואי
שבי בבקשה, ואני .איידע אותו שאת כאן
?מיס ואי
מר לאינג .יקבל אותך כעת
.חזור שנית
.נדון על כך ביום שני
.בדוק את המספרים האלה ע"י שוב
.טוב
.נחמד
אולי תתקשר ?אליי מאוחר יותר
.נגיד בסביבות ארבע
.טוב, להתראות
.העבודה שלך
?יש לך שאלות אליי
אני מניח שאת יכולה להתחיל .מחר. יש לך את הכרטיס שלי
,אל תיצרי איתי קשר .רק במקרי חירום
לשאר, המזכירה ,האישית שלי, מיס גרוס
.תטפל בהכל .רגליים יפות
.המשכורת שלך
.אני מאמינה שזה עונה על הדרישות
.ישנו גם כן תשלום על לבוש
אני מציעה שתקני .כמה דברים מתאימים היום
המכונית תאסוף אותך
.מחר בבוקר בשבע וחצי בדיוק
.תודה
תהיה לך אחריות מוחלטת .על הילדים מרגע הגעתך
?אני מדווחת לך
.אם את חייבת
אני אהיה עסוקה .בניהול האחוזה
.טוב
אחיינו של מר .לאינג חוזר מבית הספר ביום שישי
.האחיינית שלו כבר בבית
?היכן הוריהם
.הם נהרגו .בהתרסקות מטוס
.זה נוראי
כן. מר לאינג לא .היה מוכן היטב להתמודד עם זה
התכוונתי שזה .נוראי לילדים
.גם אני
.חדר המשחקים
.זה הסלון
.הספרייה
?איפה הילדה
.את תפגשי אותה
.הצוות עוזב ביום שישי
.אז נישאר לבד
.שילה .זו מיס ואי
היי. בבקשה .קראי לי אנה
.אין ספק שמיס ואי צריכה להתרענן
.נתראה בסלון בעוד שעה
.זה החדר הנכון
את בחרת את ?כל הדברים באמבטיה שלי
.כן
.ידעתי שזו את .תודה רבה לך
.זה לא שום דבר אישי
.היכנסי
!היי
.היי
.פלורה .זו מיס ואי
,את יפיפייה .פלורה
.גם את
.היי
.טוב. אשאיר אתכן לבד שתכירו
את תצטרפי .אליי לארוחת ערב, מיס ואי
.בוודאי
.בבקשה קראי לי אנה
,אז
?מה את רוצה לעשות
.פלורה! תראי .תראי כמה כיף זה להתלכלך
.זה לא ממש ראוי לגברת
?מי אמר את זה
?האם מיס גרוס אמרה את זה
?מי אמר את זה ?מישהו בבית ספר אמר את זה
,מי אמר את זה ?פלורה
.מיס ג'זל אמרה
.זה בסדר
!מיילס מגיע !מיילס מגיע
.עוד לא, פלורה .הוא עדיין בבית ספר
מחר נוכל לצייר ?כל ציור שתרצי. טוב
.תודה
.לילה טוב
לא ידעתי שאנחנו צריכות .להתלבש יפה לארוחת הערב
.לא אמרתי
.את נראית ממש יפה
,את לא צריכה לנהוג ברכות כלפי .מיס ואי
.שמרי את זה לילדים
אני מרגישה שהתחלנו ,ברגל שמאל איכשהו
.והכל באשמתי
?את מעשנת
.לא
?מה אמרת
.אני רוצה שנהיה חברות
?באמת
.כן
,מיס ואי ,בנסיון שלי
חברות היא דבר .שמרווחים כעבור זמן מה
היא נבנית .מכבוד הדדי. אמון. חיבה
?אינך מסכימה
.כן
?אז בואי נסתפק בינתיים בידידות
.ונראה לאן זה יוביל
.אני קצת עייפה .אני אלך לישון
.בוודאי
?מי זו מיס ג'זל
.הקודמת במשרתך
.לילה טוב
.שקט
.היא מגיעה
...ששש
.שקט
.אני שומעת אותה
...ששש
,היא לא תעז .היא לא תעז
.היא מגיעה
.היא שם
...ששש
.היא תשמע אותך
.שלום
?היה לך סיוט
,לא ?לך
.אני לא יודעת
באי הוא מקום משעשע .עד שמתרגלים אליו
?אפשר ללכת לישון עכשיו
,כמובן שאת יכולה .פלורה
.לילה טוב
בינתיים, הניקוז .וכריתת העצים הם העדיפות
.זה בשביל מר לאינג
.זה מבית הספר של מיילס .זה אומר שזה שלך
.כתוב שהוא גורש
?בגלל מה
.לא כתוב
.אתקשר למר לאינג
,ברגע זה ,מר לאינג נמצא בניו יורק
מנהל שלב מכריע .בהעברת חברה גדולה
לכן הוא משלם לך משכורת חסרת בסיס
.לקבלת אחריות מלאה על הילדים
?כן, אבל מה אני אעשה
עשי מה שנראה לך .הכי נכון
.תראי, הציור שלי
.נהדר
.אנחנו נצא לטיול קטן
?טוב ,אז לבשי את מעילך
ונוכל לקחת את .מלאי האמנות שלך אם תרצי
.אנו הולכים לראות את מיילס
!כן
.יש לי שאלה
!כן
?האם הילד רע
?מיילס
?רע
.הוא רק בן אחת עשרה
.זה לא ממש עונה לי על השאלה
.הייתי אומרת שהוא דומה לאחותו
?היית אומרת שהיא רעה
.היא נראית קצת מוזרה
.היו להם חיים קשים
.תודה
.כל זה מצער מאוד
?מה הוא עשה
קיבלנו תלונות מהורים .על השפעות מסוימות
?השפעות
.אינך יכול לגרש ילד על זה
.חינוך פרטי הוא מגזר תחרותי מאוד
איננו יכולים להרשות .לעצמנו לאבד את שמנו הטוב
,אנו כן מבינים, בכל אופן .את מצבו הקשה של הילד
תחילה, מות הוריו .ולאחר מכן, מיס ג'זל המסכנה
?מיס ג'זל
טרגי. אני מבין .שהילדים היו מאוד קרובים אליה
,אני מבין כיצד זה יכול להשפיע
.אך אני חייב להתייחס לבית ספר
.בוודאי
.אז את תיקחי אותו איתך הביתה
.בוודאי
.אני אעשה את הסידורים הנחוצים
.הציור הזה בשבילך
.זה מאוד יפה .תודה, פלורה
?מיילס גורש שוב, נכון
.כן
?כמה פעמים הוא גורש
?כולל הפעם הזו
.שלוש
ובכן, אז הוא לא יכול ?להיות ילד מאוד נחמד, נכון
גברת ואי? נעים .מאוד להכיר. אני מיילס
.היי
.אני נורא מצטער על הצרות שגרמתי
.אל תדאג .אני בטוחה שנפתור את זה
?נוכל ללכת עכשיו הביתה, בבקשה
.בוודאי
.התעורר
.מיילס, התעורר
.התעורר, מיילס
!מיילס
!התעורר
?הצילו! מה עשיתי !מיילס, התעורר
!אנה
?גילית מה בדיוק מה מיילס עשה
.לא, המנהל לא אמר
.אבל אני אגלה ממיילס אחר כך
?את יכולה לספר לי על מיס ג'זל
?מר ג'יימס לא אמר דבר
.לא
היא לימדה באותו .בית הספר שאת לימדת
.כמוך, היא הגיעה מהמלצתו
.היא הייתה טובה מאוד בעבדותה
לכן שמחנו .לקבל אותך מאותו המקור
?איך היא מתה
.היא טבעה
.הילדים מצאו אותה באגם
חוקר מקרי המוות פסק על כך ".מוות כתוצאה מתאונה"
.היא הייתה בחודש השלישי להריונה
אז עכשיו קיבלתי שני .ילדים מופרעים מאוד
.הם רק צריכים יציבות ומעט הבנה
.היית צריכה להגיד לי לפני כן
?היית רוצה מאוד לטפל בהם
.אולי לא
עכשיו פגשת אותם וראית .איזה נשמות טובות הם באמת
?התישארי
?בבקשה
.בטח
.תודה רבה
.תודה רבה לכם .תודה רבה
.הצוות עזב
.אז המקום לרשותנו בלבד
?מה נעשה עכשיו
.אין לך חברים ביער
.כל הסיפורים האלה שסיפרת לי
?מה את רוצה שנצייר
...משהו שעשיתם, או
.משהו שקרה לכם
?משהו טוב או רע
.מה שאתם מעדיפים
?בסדר
.מצוין
אני רוצה לבדוק .את הקוטג'ים היפים והמפוארים
...אני אביא
.אני אביא את לו"ז ההריסות
.כן .להתראות בינתיים
?מה שלום הילדים
טוב, אני רק פותחת את ליבם
.עם מעט תרפיה באמנות
?ללא משחקי מילים המיועדים לכך
.לא
.אני שמחה שאת כאן
.גם אני
.זה באמת ממש יפה, פלורה
.תודה
?את אוהבת לחיות בבלאי
.לפעמים
?ולפעמים לא
?מתי
.כשהיא מתנהגת כמו תינוקת
!אני לא תינוקת
?רוצה גם לצייר משהו, מיילס
.אני לא בטוח
?אני יכולה לצייר עוד ציור
.כן. בוודאי שאת יכולה
!אנה
!טוב, אם את נופלת, אני נופלת
....ששש
.אני רואה אותך, מיילס
!מיילס
!פלורה
!חכו לי
. . .את
.התחיל להיות מעט קר
.הגיע הזמן ללכת הביתה
.קדימה, מיילס
?מיילס
?פלורה
!מיילס
!פלורה
!לא גם כן היא
?מרגישה טוב יותר
?איפה הילדים
.הם בסדר
.לך דאגתי
.היית קצת מוטרדת
.אז הבאתי לך קצת וליום (תרופת הרגעה)
...היה גבר במגדל
.בבית
.לא, לא .אין כאן איש מלבדנו
.כנראה קיבלת זעזוע קל
?מה את עושה
.היה כאן מישהו
.זו הייתי אני
הייתי מודאגת ממה שאמרת
שראית .כאן גבר
אז עליתי והבטתי .סביב בזמן שישנת
.את צריכה לישון .קדימה
.היכנסו
.תודה
,את מרגישה טוב יותר ?מיס ואי
.אני בסדר .בבקשה, קרא לי אנה
.חשבנו שמתת, אנה
!פלורה
באמת. נראית .כמו גופה
.זוז מדרכי .כולם החוצה
.אנה זקוקה למנוחה
.תודה
,אחת, שתיים, שלוש
,ארבע, חמש, שש
,שבע, שמונה, תשע
.עשר, אחת עשרה, שתיים עשרה
.תשעים ותשע, מאה...
,הסתתרת או לא !הנה אני באה
!מיילס !אני באה
?מיילס
.אני יודעת שאתה כאן
,תפסיק !מיילס
.אני לא מיילס .אני המוות
!מספיק
!מיילס
.אני לא מיילס .אני המוות
!בבקשה, תפסיק
!מיילס
.זה לא מצחיק
!מוות! מוות
!מיילס
!לא
.אני מפחדת ?אפשר להישאר איתך
?בבקשה .אני אהיה טובה
.בסדר
.אעשה כל מה שתרצי
.אני צריכה לעשות את זה
.אני מסתדרת
.הייתה סופה גדולה אתמול בלילה
.כן, נכון
.צפויות סופות נוספות
.כל מה שתרצי ?אנה
?כן
אני יכול לישון בחדרך ?שוב הלילה
.אני לא יודעת
,בבקשה .אני שונאת סופות
!תינוקת
.אני לא
.אולי נוכל לסדר לך מיטה
.אם לא אכפת למיס ואי
.בבקשה
.בוודאי
.הם נראים שמחים
.זה רפואי
?מה
.האמנות ...אפשר
משחררים את הרגשות .ומציירים אותם על הנייר
.כמו רגשות עצב וכאב
.ואושר
?בזה את מתמחה
.כן
הלוואי שהיה לי שיער .ארוך ויפה כמו שלך
.שיערי קצר .אני אוהבת יותר את שלך
.הוא מאוד יפה
.זה יפה, מיילס
?למה אתה עושה את זה
.משעמם לי
.אתה הורס את זה
.אני רוצה לעשות משהו אחר
?שאסתפר כך
.אנו יכולים להכין מסכות
!כן, בבקשה
.אני מיד חוזרת
!אנה ?מה את עושה
.היה כאן גבר
?גבר
?מי
הוא הסתכל .פנימה והוא רצה משהו
.הוא רצה משהו יקר
?איך הוא נראה
.הוא היה... הוא היה גבוה .היו לו עיניים מרושעות, והוא היה קירח
...הוא פשוט
...הוא היה בדיוק
...הוא כאילו
,עמד בדיוק כאן .ככה
?מה קרה לך
.אני באמת ראיתי אותו
!מיילס! פלורה
!רד ממני
.הפסיקו, הפסיקו, הפסיקו
.בואו הנה
ואלרי ג'זל 1.2.82 - 7.10.04
?את מכירה אותו, נכון
?את מי
.הגבר שראיתי ?מי הוא
.שמו פיטר קווינט
?איך את מעזה
?מה
גרמת לי להרגיש כאילו .שהשתגעתי
...את ניסית ?את יכולה להסתכל עלי
?האם הוא היה נשוי והזדיין איתך
.לעיתים רחוקות מאוד
אז למה את לא מספרת לי ?את האמת
!בגלל שהוא מת
פיטר תלה את עצמו ...לאחר שואלרי
.לאחר תאונתה של מיס ג'זל
מיילס ופיטר היו ביחד .כל הזמן
אני מניחה שמיילס ראה .אותו כדמות אבהית
?פיטר קווינט ומיס ג'זל היו מאוהבים
.אם את קוראת לזה אהבה
.תאוותנות ואהבה מטופשת .כך הייתי קוראת לזה
.מה שהצעתי זו אהבה אמיתית
טוב, אינך יכולה להכריח מישהו .לאהוב אותך
.אני חושבת שאת מאוד מושכת
.מאוד מלאת ביטחון ואלגנטית
.את מאוד נחמדה
.אני מתכוונת לזה
.כעת אני באמת זקוקה לך
.כך גם הילדים
?הילדים
אני חושבת שבשביל זה .פיטר קווניט חזר
!אני לא מאמינה ברוחות
!חכי רגע
.פלורה ראתה אותו
.פלורה הכירה את קווניט
.היא מציירת את זה מזיכרונה
.זה לא אומר שהיא באמת ראתה אותו
.אבל אני ראיתי אותו
.זה רק צירוף מקרים
,אפילו לדבר על זה .זה מגוחך
?את חושבת שזה קווניט
.נראה שגם מיס ג'זל כאן
?ואלרי .בטוח שלא
.ידעתי שצדקתי
?אנה
?את חושבת שהתעללו בהם
.אני יודעת את זה
?מאין
,זו הסיבה שמיילס גורש מבית הספר
.והסיבה שפלורה מפוחדת כל הזמן
?אבל איך את יכולה להיות כה בטוחה
.אותו הדבר קרה לי
.אני מצטערת
.אני חייבת להגן על הילדים
.זה בטח כואב לך לגלות על קווינט
?למה
.את ללא ספק אהבת אותו מאוד
?מה
אני שנאתי את פיטר קווניט .מכל לבי ובנפשי
.אני לא מבינה
.זו הייתה ואלרי
.אהובתי המרוממת היפיפייה ואלרי
.אהבתי את מיס ג'זל
?פלורה
.דאגתי לך .לא היית במיטתך
,בואי כעת .הגיע הזמן שתחזרי למיטתך
?חשבת שהסתובבתי בחוץ? מה
.לא חשבתי שמישהו מסתובב
.בסדר גמור, זמן לישון .בסדר? לילה טוב
.בוקר טוב
?התצטרפי עלי
?איפה הילדים
.הם יצאו להליכה
?לבדם
.הם בד"כ יוצאים
.הם רצו לנשום אוויר צח
.הנה אנחנו
.פלורה
.חיפשתי אותך
.את נראית מבוהלת
.הייתי
!הי
!רק התלוצצתי
!זה לא יפה
.אינך צריך לעשות את זה
.סליחה, הייתי פשוט מעט לחוצה
.אנה... המגל
.כאן
.אנחנו כאן
.פלורה, אנחנו חייבים ללכת
?אנחנו לא יכולים לשחק
לא, אני רוצה שתבטיחי לי שלעולם .לא תלכי שוב ליד האגם
?למה
.בגלל שאני אמרתי
.בסדר, אני מבטיחה
.אנה
.מיילס
!מיילס
.הבא לי את ידך
.לכי אחרי אחיך
!בסדר, לכו להתקלח
...בקשר לאתמול בלילה
!ראיתי אותם שוב
?מה
.קווינט והאישה הזו
!ואלרי ?איפה
.ליד האגם .הם הלכו כעת
.הפעם הילדים גם כן ראו אותם
?הילדים ראו אותם ?הם אמרו לך את זה
.אני הייתי שם
.נכון
.תני לי לדבר איתם
לא! הם לא יספרו לך .את האמת
!תעזבי אותי
.הם רק יכחישו את זה
אנו לא יכולים לתת .להם לצאת החוצה מחוץ לטווח ראיתנו
.ישנה סכנה ממשית כאן
?סכנה
לפגוע! בכוונתם להגיע .לילדים
!הם רוצים את הילדים
.את מתחילה להדאיג אותי, אנה
.אני יודעת שאת ישרה וכוונתך טובה
אבל אינך חושבת שאת לוקחת את זה
?מעט מוגזם מדי
.זה מה שאימי אמרה
?באמת
,את חושבת שאני מדמיינת את זה ?אבל מה אם את טועה
?אז מה את מציעה שנעשה
.אני צריכה לדבר איתך
את חושבת שהילדים (נרדפים (ע"י רוחות
?או שהתעללו בהם
שניהם
!היי, החזר לי את זה בחזרה
,אם אתה מאמין באלוקים ,אז אתה מאמין בשטן ובגיהינום
ובנשמותיהם המרושעות ?של הנידונים לגיהינום
.האל הוא ממשי .הוא נמצא בכל מקום סביבנו
האל מראה את עצמו .ביופיו של היקום
.בהישגי האנושות
.אינך מאמין בכוח על טבעי
.טעות שלי, אני מצטערת
?מיילס
.אני לא מפחדת
?מיילס
פיטר קווינט ואלרי ג'זל 1.2.82 - 7.10.04 8.5.74 - 9.10.04
,את יודעת
אני היחידה שמבינה
.מה עובר כאן עם הילדים
.אני מצטער, אנה
איני מטילה ספק שאיכפת לך מאוד
.בקשר לשלומם של הילדים
?אבל זה באמת לא עובד, נכון
...למה שאת לא
?תצאי לחופשה
קחי לך זמן מה .לאפס את עצמך
.זה בסדר
.אל תלכי עדיין
.אני חייבת
!התעוררי
?מה קרה
!בואי מהר
תאמרי לי שאני מדמיינת .את זה כעת
!מיילס
?למה עשית את זה
.בכוונתי רק להתלוצץ להבהיל אותך
?עשית את זה רק כדי להבהיל אותי
.כן
אבל ייתכן שאפילו לא .הייתי רואה אותך
.זאת הסיבה שפלורה הביטה החוצה
?להניח את המלכודת
?אנה
.מצאתי עוד כמה
.כל הכבוד
.החשמל נפל
.מי יודע מתי יחזור
.אני אעלה ואשב עם מיילס
.זה תפקידי
.אם עדיין יש לי עבודה, זו זאת
.כמובן שיש לך
אנו נטפל בזה בתורות .במשך הלילה
אנו חייבות להתקשר למר לאינג .על הבוקר
.הוא חייב לדעת מה קורה כאן
!בשום פנים ואופן לא
!הוא לא יבין כלום מזה
?אתה לא מצליח להירדם
.הרהרתי לעצמי
?על מה
.עליך
למה אתה לא מספר לי כלום ?על בית הספר שלך
.אין מה לספר
?ולמה את מאוד סקרנית
?למה אתה כה חמקמק
אתה תספר לי מה קרה !כאן בבלאי
!איני מבין על מה את מדברת
.אני מאוד מצטערת
?אני רק רציתי לעזור לך. טוב
!הניחי לי לנפשי
.איני יכולה לעשות את זה
אני אעשה כל דבר .בעולם עבורך
?אני רק רוצה להגן עליך, בסדר
?פלורה
?היכן פלורה
.אני לא יודע
.הייתי כאן במשך כל הלילה איתך
.פלורה נעלמה
.היא איתה
?את מתכוונת לעזור לי או לא
?איפה מיילס
.הוא בבית עם קווינט
.הם רקמו תכנית
מיילס שמר אותי עסוקה .בזמן שפלורה התגנבה החוצה
,הם טובים בתכניות .הילדים וחבריהם
?שמרו אותך עסוקה
הם לא יעבדו עלי .כה בקלות בפעם הבאה
!חכי
!אנה
?את לא חושבת שהיא בתוך המים
.היא זממה משהו
?לבדה
!היא אך ורק ילדה
?היא לא לבדה, נכון
...את באמת מאמינה שאנו נראה את ?ואלרי, נכון שכך
!שקט
.אני בטוחה בזה
!שלום
?פלורה
.הביטי בי. הישארי מחוממת
?איפה היא
?מי
?מיס ג'זל הנחמדה
?היכן היא מסתתרת
!הפסיקי את זה !אין כאן אף אחד
.בסדר, פלורה .תנשמי
.הבאתי את המשאף שלך
.המשיכי לנשום
,בדיוק כך .את יודעת מה לעשות
.תשאפי
!אה !הנה היא
!אין אף אחד שם
הביטי! זה לא נראה מאוד !מגוחך כעת, קיבלת את ההוכחה שלך
!איני רואה אף אחד
,בואי, פלורה !אנחנו הולכות
!בואו לכאן
,הביטי, פלורה ...הביטי, היא הייתה
אני יודעת שהיא יכולה !לראות אותה
!את משוגעת
.הנה אני
!אנה
.זהו זה! שם .שמי את זה בפיך
.בסדר, תשאפי
.כל הכבוד. כל הכבוד
.כמו שצריך להיות
.אני איתך
.כאן איתך
...הישארי
.אתי
.הנה אני
.בואי עימי
?אנה
.אנה
.בואי בעקבותיי
!לא נורא
,שום דבר לפחד ממנו .זה רק מים
.את מלוכלכת ילדה קטנה
אני איתך
?איפה פלורה
.היא ביקשה להיכנס לכאן עמי
.היא לא מרגישה כ"כ טוב
.היא קצת מפחדת ממך
,בכנות .אני מבינה למה
.היא תאמר את זה
זו רק מלכודת שהוכנה .על-ידה וע"י חבריה
!הפסיקי עם זה מיד
,אין שום מלכודת, שום מזימה !שום דבר
ואלרי ופיטר אינם מנסים !לפגוע בך או בילדים
.הם מתים, אנה
?את מבינה !מתים! מתים מהעולם הזה
זה נראה אכזרי ולא הוגן להמשיך
יש לנו אך ורק .את זיכרונותיה שנשארו
.אני מצטערת
.אני רוצה שתעזבי על הבוקר
אנו נביא לך רבע מהמשכורת .במקום התראה
,אינך יכולה לעזור ?את יכולה
לא, איני חושבת שזה .רעיון טוב
אחרי שהיא רכבה" ,זמן מה
היא הרגישה מאוד צמאה" ,והיא אמרה למשרתת שלה
רדי מהסוס, וקחי את הכוס" ,שהבאת עימך עבורי
,והביאי לי מים מהנהר"
.מכיוון שאני רוצה לשתות"
,אם את צמאה" ,אמרה המשרתת
,רדי מסוסך בעצמך" .תרכיני ותשתי מים
'אני לא בחרתי להיות שפחתך"
,לכן מכמיהתה למים" ,הנסיכה ירדה מהסוס
,רכנה לעבר המים שבנהר ושתתה"
ונאסר עליה לשתות" .מהכוס המוזהבת
,אז היא אמרה" '.אה, גן עדן'
"...ושלוש טיפות של דם השיבו"
...שלום, מדברת אנה ואי
.מתקשרת למר לאינג
זה באמת דחוף .שתשיב לצלצול שלי
.שקט
.יהיה בסדר גמור
.אני כאן
.שקט
.את ילדה טובה
?מה קרה
!לא
!פלורה !היא אינה יכולה לנשום
אני מתכוונת לקחת אותה !לבית החולים
!לא, אנה, לא !הרחיקי אותה, לא
?מיילס
!מיילס
.כעת, יש לך את המספר שלי
תצלצלי אלי מיד כשאת מוצאת ?אותו, את מבטיחה לי
.כן, אל תדאגי
?את מבטיחה לי
!אני מבטיחה
.בסדר גמור
.זה בסדר
.אני מבטיחה
?זה לגביהם, נכון
?לגבי מי
.אני חושב שאני מפחד ממך
?אתה זוכר מה אמרתי לך
?שאני אעשה כל דבר בעולם עבורך
אני חשבתי שזה כדי לגרום לי .לעשות משהו עבורך
אני רוצה שאתה תעשה משהו .למעני כעת
?מה
.אני רוצה שתספר לי הכול
?עכשיו
.כן
,תתוודה בכול .ואני עדיין אוכל להציל אותך
,אספר לך כל מה שתרצי .אבל רק מתי שמיס גרוס כאן
!לא !ספרי לי כעת
.בבקשה, הניחי לי
.את מכאיבה לי
ישנו מישהו מחוץ לחלון כעת .שמנסה להגיע אליך
?מיס ג'זל
,לא היא .השני
.החבר המיוחד שלך
?את יכולה לראות אותו
,תאמר לי את שמו !ותהיה חופשי
.לא יכול לנשום
!תתוודה על זה !תאמר לי את שמו ותהיה חופשי
!תאמר לי את שמו
!פיטר קווינט !הוא פיטר קווינט
.עשיתי את זה
!אתה חופשי !אתה חופשי
?למה עשית את זה
!את משוגעת
!מיילס
?מיילס
.מיילס
?מיילס, למה עשית את זה
.הוא הלך כעת .אתה חופשי
!מיילס, אתה חופשי
.תן לי להיכנס
!מיילס
?למה אתה לא נותן לי להיכנס
.מיילס, תן לי להיכנס
!תן לי להיכנס
.אתה מתנהג מאוד ילדותי
?מיילס
?מה עשיתי
?מיילס
!מיילס! אל תברח מפני
?מיילס, לאן אתה הולך
!מיילס, תחזור מיד לכאן
!מיילס
?מיילס, מה אתה עושה .אתה בטוח
!תקשיב לי
.אני הצלתי אותך
.מיילס, אני הצלתי אותך
,אני לא מאמינה לזה .הצלתי אותך
.אתה מוגן עמי
?אתה מבין
.תקשיב לי
.אני היחידה ?רואה
,אני היחידה שיודעת ?אתה מבין
.הוא לעולם לא ייגע בך שוב
.הם הלכו
.מיילס
.תקשיב לי
.הם הלכו
.אני לעולם לא השאיר אותך לבד .אני מבטיחה
.אני היחידה
.אני היחידה שיודעת
.זה יהיה הסוד הקטן שלנו
.אני היחידה